Traduction de «partenariat qui ressemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

extension par ressemblance
denotation | extension by resemblance

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont également une structure de partenariat qui ressemble beaucoup aux fiducies de revenus que le gouvernement a éliminées — qui permet aux gens d'investir sans payer l'impôt des sociétés puisqu'on passe par des personnes seulement.
They also have a partnership structure that looks a lot like the income tax trusts that the government eliminated—it allows people to actually make the investments without any corporate tax because they flow through the investments to individuals.

Ça ressemble à ce qui a tendance à se passer dans certaines administrations publiques, et je crois qu'elles ont presque toutes privatiser la prestation de certains services, conscientes des économies à réaliser, et même établi des partenariats avec le secteur privé.peut-être devrait-il y avoir des partenariats entre les organisations philanthropiques et le secteur public, en autant que l'on évite le favoritisme.
It's very analogous to the trend in some governments, and I think almost all governments have worked with some elements of privatization for certain delivery, recognizing the efficiencies therein, even private-public partnership.perhaps it should be philanthropic and public partnership, another three p's, as long as we keep out the fourth, which is patronage.

Je vote ce rapport aujourd’hui, mais je me demande s’il est urgent d’examiner à l’avenir plus en détail ce qui ressemble à une incapacité, du côté européen de ces partenariats, à exercer un contrôle financier adéquat.
Whilst I vote in favour today, I wonder whether there is an urgent need in future to examine in more detail what appears to be the inability of the EU side of these partnerships to exercise proper financial control.

– (PT) En ce qui concerne le deuxième cycle de pourparlers relatifs à un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l’Union européenne et le Viêt Nam, qui s’est tenu avant-hier et hier à Hanoï, la majorité de ce Parlement a adopté une résolution qui ressemble davantage à un exercice d’hypocrisie et d’instrumentalisation des droits de l’homme.
– (PT) With regard to the second round of talks on a new partnership and cooperation agreement between the European Union and Vietnam, which were held yesterday and the day before that in Hanoi, a majority of this Parliament has adopted a resolution which seems more like an exercise in hypocrisy and instrumentalisation of human rights.

Les plans d'action adoptés pour le partenariat avec les pays tiers ressemblent de plus en plus à une répression de l'immigration.
The action plans adopted for partnership with third countries are looking more and more like a means of holding back immigration.

Nous voulons un véritable partenariat international afin que ceci ne ressemble pas à l'habituel travail de donateur.
We want a true international partnership so it is not just seen as donor business as usual.

Ce système de déclaration officielle ressemble à un système de «partenariat domestique enregistré» qui est en place en Scandinavie.
This system of a formal declaration is similar to that in Scandinavia, where they use the words " registered domestic partnership" .

Enfin, l'Ontario s'est maintenant dit prête à établir un nouveau partenariat avec le gouvernement fédéral en matière de développement du marché du travail. Cette initiative va ressembler aux huit ententes de partenariat signées avec d'autres provinces au cours de la dernière année.
Finally, Ontario has indicated that it is now prepared to develop a new partnership with Canada in labour market development, similar to the eight partnership agreements signed with other provinces in the last year.

Il ressemble davantage à un catalogue de bonnes intentions qu"à un cadre véritable de partenariat marquant une volonté ferme de mener concrètement des actions communes dans un certain nombre de secteurs déterminés.
It is more like a catalogue of good intentions than the real mark of a partnership which reflects a firm resolve to undertake definite actions in a certain number of chosen sectors.

L'accord de partenariat et de coopération vise à encourager les échanges et les investissements étrangers dont l'Ukraine a un urgent besoin, à engager un dialogue politique systématique avec l'Ukraine, et en tant que tel, ressemble à l'accord qui est signé ce week-end à Corfou avec M. Yeltsine, président de la Russie.
The Partnership and Cooperation Agreement aims to encourage the trade and inward investment Ukraine so urgently needs while launching a systematic political dialogue with Ukraine, and as such is similar to the agreement being signed by Russia's President Yeltsin this weekend in Corfu.