Vertaling van "partenariat qui repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

repose-pied | repose-pieds
foot ring

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que le partenariat transatlantique repose sur des liens politiques, culturels, économiques et historiques forts, des valeurs partagées, telles que la liberté, la démocratie, les droits de l'homme et l'état de droit, ainsi que des buts communs, comme la prospérité, des économies ouvertes et intégrées, le progrès social et l'intégration, le développement durable et la résolution pacifique des conflits;
B. whereas the transatlantic partnership is based on strong political, cultural, economic and historical links, on shared values such as freedom, democracy, human rights and the rule of law, and on common goals, such as prosperity, open and integrated economies, social progress and inclusiveness, sustainable development, and the peaceful resolution of conflicts;

A. considérant que le partenariat stratégique UE/Chine revêt une grande importance pour les relations entre l'UE et la Chine et qu'un authentique partenariat doit reposer sur des valeurs communes partagées,
A. whereas the EU/China strategic partnership is of great importance for relations between EU and China, and whereas a genuine partnership must be based on shared common values,

Sur la base de ce processus et de l'application de ces critères, et après confirmation du bon état de préparation des partenariats potentiels dans des domaines tels que l'énergie, les «villes intelligentes», l'approvisionnement durable en matière premières, l'utilisation rationnelle de l'eau, la mobilité intelligente et la productivité et le développement durable de l'agriculture, la Commission présentera aux autres institutions, dès février 2011, des propositions concernant les partenariats satisfaisant aux critères fixés, dans le cadre du déploiement de la stratégie Europe 2020 et en ayant à l'esprit l'objectif du développement d'une économie à faible émission de carbone et faisant une utilisation rationnelle de l'énergie, reposant sur une base industrielle solide.
Based on this process, and the application of these criteria, and a confirmation of the readiness of the potential partnerships in areas such as energy, "smart cities", a sustainable supply of raw materials, water efficiency, smart mobility and agricultural productivity and sustainability, the Commission will present the proposals for partnerships which have met the criteria to the other institutions, during 2011, from February onwards, as part of the roll-out of the Europe 2020 Strategy, in line with the goal of developing a low carbon, energy efficient economy with a strong industrial basis.

Ce partenariat actualisé repose sur les parties du précédent partenariat européen pour la Serbie-et-Monténégro (Kosovo compris) consacrées au Monténégro, auxquelles il ajoute les éléments rendant compte des nouvelles compétences du Monténégro et les défis devant lesquels la qualité d’État indépendant le place.
This updated Partnership is based on the parts related to Montenegro of the previous European Partnership for Serbia and Montenegro (including Kosovo). It adds elements reflecting the new competences of Montenegro and the challenges it faces as an independent state.

Le futur partenariat doit reposer sur des intérêts mutuels et des bénéfices identifiés en commun.
Future partnership has to be based on jointly identified mutual and complementary interests and benefits.

2. prie instamment, à cet égard, les partenaires d'engager, à tous les niveaux, une évaluation exhaustive et des insuffisances, des carences et des réalisations du Nouvel agenda transatlantique en ce qui concerne notamment les actions prioritaires prévues dans le plan d'action conjoint Union européenne-États-Unis, de sorte que le Partenariat transatlantique repose sur des bases mieux définies et plus concrètes;
2. In this respect, urges the partners to initiate at all levels a full and comprehensive evaluation of the shortcomings, failures and achievements of the New Transatlantic Agenda with regard, in particular, to the priority actions included in the Joint EU/US Action Plan, so as to build the Transatlantic Partnership on a more defined and concrete basis;

Le partenariat européen et le partenariat pour l’adhésion sont les principaux éléments sur lesquels repose l’aide fournie au titre de CARDS et des instruments de préadhésion.
The European and Accession Partnerships are the main guidance for assistance under the CARDS and pre-accession instruments.

9. se félicite du partenariat stratégique de l’Union avec la Russie, mais souligne que ce partenariat devrait reposer sur des valeurs communes; déplore fortement la crise qui se poursuit en Tchétchénie et rappelle dans ce contexte les nombreuses résolutions adoptées récemment par le Parlement européen; rejette toute comparaison entre la situation en Tchétchénie et en Macédoine;
9. Welcomes the Union’s strategic partnership with Russia; underlines, however, that this partnership should be built on common values, deplores deeply the ongoing crisis in Chechnya and recalls in this context the numerous resolutions recently adopted by the European Parliament; rejects any comparison between the situation in Chechnya and the situation in Macedonia;

Leurs orientations, qui reposent sur les grands principes d'identification de stratégies intégrées de développement ainsi que de création de partenariats décentralisés et large, encouragent les régions à prendre des mesures concernant les stratégies de promotion de l'innovation, la création de partenariats entre les universités et l'industrie et la promotion de ressources humaines qualifiées dans le domaine de la RDTI.
In their guidelines, based on broad principles of identification of integrated strategies for development as well as of the establishment of a decentralised and wide-ranging partnership, encourage regions to undertake actions on innovation promotion strategies, on building partnerships between universities and industry and on developing specific RTDI skills in terms of human resources.