Traduction de «partenariat oriental était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité de financement du partenariat oriental | facilité du partenariat oriental
Eastern Partnership Facility

Partenariat oriental
Eastern Partnership | EaP [Abbr.]

Forum de la société civile pour le partenariat oriental
EaP Civil Society Forum | Eastern Partnership Civil Society Forum

Partenariat oriental
Eastern Partnership [ EaP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat oriental était tout simplement trop jeune pour pouvoir amortir les effets négatifs de la crise financière et économique.
The Eastern Partnership was simply too young to soften the negative effects of the financial and economic crisis.

Mme Vassiliou, membre de la Commission, a indiqué qu'une "fenêtre pour le partenariat oriental" était en train d'être ouverte dans le programme "Jeunesse en action", qui dispose déjà d'une enveloppe de 31,5 millions d'euros pour les deux prochaines années.
Commissioner Vassiliou indicated that a "Eastern Partnership window" was being created in the "Youth in Action" programme, which has already an allocation of 31,5 million EUR for the next two years.

L. considérant que les événements récents ont montré que la politique du partenariat oriental de l'Union était considérée à tort comme un jeu à somme nulle par certains acteurs géopolitiques dont le rôle négatif devrait par conséquent être pris en considération;
L. whereas recent developments have demonstrated that the EU’s EaP policy is considered wrongly by some geopolitical players as a zero-sum game, and their negative role should therefore be taken into account;

E. considérant que le sommet du partenariat oriental de Vilnius a démontré qu'il était nécessaire de réfléchir aux politiques de l'Union envers les partenaires orientaux;
E. whereas the Eastern Partnership Summit in Vilnius demonstrated a need to reflect on the EU’s policies towards the Eastern partners;

Il était initialement prévu que la signature ait lieu lors du sommet du partenariat oriental, à Vilnius, les 28 et 29 novembre 2013.
The signature was initially scheduled to take place at the Eastern Partnership Summit, held in Vilnius, on 28-29 November 2013.

Le 10 décembre 2012, le Conseil des affaires étrangères a réaffirmé qu’il était prêt à signer l’accord dès que les autorités ukrainiennes auraient fait la preuve d’une action résolue et de progrès tangibles dans trois domaines clés, de préférence d’ici au sommet du Partenariat oriental de Vilnius des 28 et 29 novembre 2013: la mise en œuvre d’actions de suivi appropriées des élections législatives de 2012, le problème de l'application sélective de la justice et les mesures à prendre pour éviter que de nouveaux cas se produisent et, enfin, la concrétisation des réformes définies dans le programme d'association arrêté conjointement.
On 10 December 2012, the Foreign Affairs Council reaffirmed its readiness to sign the Agreement as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress in three key areas, possibly by the time of the Vilnius Eastern Partnership Summit on 28/29 November: appropriate follow-up actions to the 2012 parliamentary elections; addressing the issue of selective justice and preventing its recurrence; and implementing the reforms set out in the jointly agreed Association Agenda.

Le partenariat oriental était l’un des objectifs de la présidence tchèque, et je me réjouis qu’il ait été approuvé avec un engagement ferme de 600 millions d’euros.
The Eastern Partnership was an objective of the Czech Presidency and I am delighted that it has been approved with a firm commitment of EUR 600 million.

En évoquant l'état d'avancement du partenariat oriental de l'UE, Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et des réactions aux crises, a indiqué que l'UE portait un profond intérêt au partenariat oriental et que la dimension régionale de ce partenariat était plus importante encore.
Addressing the current stage of affairs in the EU’s Eastern Partnership, Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said that, “the EU cares deeply about the Eastern partnership and the regional dimension of this Partnership is ever more important.

Il a été observé que l'objet de ce rapport intérimaire était de donner un aperçu des discussions menées à ce jour au sein de l'UE sur le partenariat stratégique, de présenter une analyse des engagements actuels de l'UE vis-à-vis des pays concernés et de proposer les éléments de base d'un partenariat stratégique avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient.
It was noted that the purpose of this interim report was to give an overview of discussions to date within the EU on the strategic partnership, to present an analysis of the EU’s current engagement with the countries concerned, and to suggest core elements for a strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East.