Vertaling van "partenariat oriental permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité de financement du partenariat oriental | facilité du partenariat oriental
Eastern Partnership Facility

Partenariat oriental
Eastern Partnership [ EaP ]

Forum de la société civile pour le partenariat oriental
EaP Civil Society Forum | Eastern Partnership Civil Society Forum

Partenariat oriental
Eastern Partnership | EaP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle orientation permettra de bien mesurer l'ampleur de la question, d'assurer un partenariat des Premières nations et du gouvernement fédéral pour préciser les besoins et les conditions nécessaires pour répondre au problème, et de renforcer et d'affirmer la capacité législative des peuples des Premières nations et de leurs gouvernements.
This new direction will ensure that the full scope of this matter is appreciated, that First Nations work in partnership with the federal government to identify the needs and requirements to address the matter, and that the lawmaking capacity of First Nations peoples and their governments is strengthened and affirmed.

Le sommet du partenariat oriental permettra aussi de souligner le rôle central de la société civile dans la poursuite des objectifs du partenariat et de montrer qu’il est possible de créer de nouveaux instruments tels que le Fonds européen pour la démocratie et la facilité de soutien à la société civile.
The EaP Summit would also underline the central role of civil society in pursuing the goals of the Eastern Partnership and show the possibilities of creating new instruments such as the European Endowment for Democracy and Civil Society Facility.

Erasmus +, le nouveau programme de l'UE pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport, permettra à davantage d'étudiants et d'enseignants des pays du partenariat oriental d'étudier ou de se former dans l'Union européenne, et vice versa.
Erasmus+, the EU’s new programme for education, training, sport and youth, will provide more opportunities for students and staff in Eastern Partnership countries to study or train in the European Union – and vice versa.

L'enveloppe financière de l'UE pour la région dans le cadre de Tempus est passée de près de 13 millions € en 2011 à 42,5 millions € en 2012, ce qui permettra à l'UE de soutenir près de 50 projets dans des pays du partenariat oriental.
EU funding for the region under Tempus increased from nearly €13 million in 2011 to €42.5 million in 2012, which will allow the EU to support nearly 50 projects in Eastern Partnership countries.

Le programme global de renforcement des institutions prévu par le partenariat oriental permettra notamment au gouvernement ukrainien de mener à bien les réformes nécessaires.
The comprehensive institution-building programme envisaged by the Eastern Partnership is a case in point, as it specifically targets institutions within the Ukrainian Government which need strengthening in order to deliver on reform.

3. se félicite de la participation active et constructive du Belarus au partenariat oriental, initiative destinée à consolider la démocratie et l'État de droit et à promouvoir la coopération européenne; estime que la participation du Belarus au partenariat oriental permettra de renforcer le dialogue avec l'Union et d'approfondir le rapprochement dès que le Belarus se déclarera prêt et s'engagera à atteindre ces objectifs; se félicite du fait que, dans le cadre du partenariat oriental, la Lituanie, le Belarus et l'Ukraine aient engagé une coopération trilatérale axée en priorité sur des projets consacrés à la gestion intégrée des frontières, les transports et le transit, le patrimoine historique et culturel, la sécurité sociale et la sécurité énergétique;
3. Welcomes the constructive and active participation of Belarus in the Eastern Partnership, an initiative aimed at strengthening democracy and the rule of law and promoting European cooperation; regards Belarus's participation in the Eastern Partnership as a way forward to promote further dialogue with the European Union and deeper rapprochement based on a readiness and commitment on the part of Belarus to attain these objectives; welcomes trilateral cooperation between Lithuania, Belarus and Ukraine in the framework of the Eastern Partnership, with priority given to projects on integrated border management, transport and transit, the common cultural and historical heritage, social security and energy security;

3. se félicite de la participation active et constructive du Belarus au partenariat oriental, initiative destinée à consolider la démocratie et l'État de droit et à promouvoir la coopération européenne; estime que la participation du Belarus au partenariat oriental permettra de renforcer le dialogue avec l'Union européenne et d'approfondir leur rapprochement dès que le Belarus se déclarera prêt et s'engagera à atteindre ces objectifs; se félicite du fait que, dans le cadre du partenariat oriental, la Lituanie, le Belarus et l'Ukraine aient engagé une coopération trilatérale axée en priorité sur des projets consacrés à la gestion intégrée des frontières, aux transports et au transit, au patrimoine historique et culturel commun, à la sécurité sociale et à la sécurité énergétique;
3. Welcomes the constructive and active participation of Belarus in the Eastern Partnership, an initiative aimed at strengthening democracy and the rule of law and promoting European cooperation; regards Belarus's participation in the Eastern Partnership as a way forward to promote further dialogue with the European Union and deeper rapprochement based on a readiness and commitment on the part of Belarus to attain these objectives; welcomes trilateral cooperation between Lithuania, Belarus and Ukraine in the framework of the Eastern Partnership with priority given to projects on integrated border management, transport and transit, the common cultural and historical heritage, social security and energy security;

3. se félicite de la participation active et constructive de la Biélorussie au partenariat oriental, initiative destinée à consolider la démocratie et l'État de droit et à promouvoir la coopération européenne; estime que la participation de la Biélorussie au partenariat oriental permettra de renforcer le dialogue avec l'Union européenne et d'approfondir leur rapprochement dès que la Biélorussie se déclarera prête et s'engagera à atteindre ces objectifs; se félicite du fait que, dans le cadre du partenariat oriental, la Lituanie, la Biélorussie et l'Ukraine aient engagé une coopération trilatérale axée en priorité sur des projets consacrés à la gestion intégrée des frontières, les transports et le transit, le patrimoine historique et culturel, la sécurité sociale et la sécurité énergétique;
3. Welcomes the constructive and active participation of Belarus in the Eastern Partnership, an initiative aimed at strengthening democracy and the rule of law and promoting European cooperation; regards Belarus's participation in the Eastern Partnership as a way forward to promote further dialogue with the European Union and deeper rapprochement based on a readiness and commitment on the part of Belarus to attain these objectives; welcomes trilateral cooperation between Lithuania, Belarus and Ukraine in the framework of the Eastern Partnership, with priority given to projects on integrated border management, transport and transit, the common cultural and historical heritage, social security and energy security;

La réunion Commission–Russie apportera des orientations complémentaires au partenariat et permettra que tous ses volets soient rapidement mis en œuvre.
The Commission-Russia meeting will give further guidance to the Partnership and ensure that it is speedily implemented in all its facets.