Traduction de «partenariat oriental afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité de financement du partenariat oriental | facilité du partenariat oriental
Eastern Partnership Facility

Partenariat oriental
Eastern Partnership [ EaP ]

Forum de la société civile pour le partenariat oriental
EaP Civil Society Forum | Eastern Partnership Civil Society Forum

Partenariat oriental
Eastern Partnership | EaP [Abbr.]

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe d'améliorer la visibilité des activités bilatérales et multilatérales menées dans le cadre du partenariat oriental afin d'en expliquer les avantages au grand public.
Boosting the visibility of the Eastern Partnership's bilateral and multilateral activities is important to explain their benefits to the general public.

L'Enterprise Growth Programme and Business Advisory Services (EGP-BAS) fournit des services de conseil aux PME des pays du partenariat oriental, afin de les aider à développer et à améliorer leurs activités.
The Enterprise Growth Programme and Business Advisory Services (EGP-BAS) provides consultancy services to SMEs from Eastern Partnership countries, helping them to develop and improve their businesses.

Pour ce qui est des interconnexions dans le domaine des transports, l'UE et ses pays partenaires se sont mis d'accord sur les cartes indicatives de l'extension du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) de l'UE aux pays du Partenariat oriental, afin que celles-ci servent de base au renforcement de la connectivité des transports et au recensement des priorités communes en matière d'infrastructures.
In the area of transport interconnections, the EU and partner countries agreed on the indicative maps extending the EU's Trans-European Transport (TEN-T) core network to the Eastern Partner countries, as a basis to enhance transport connectivity and the identification of common infrastructure priorities.

16. estime que les difficultés liées à la promotion et à la mise en place du partenariat oriental peuvent être surmontées grâce à un engagement rééquilibré et renforcé de l'Union qui va au-delà du dialogue politique afin d'examiner de valoriser également les domaines social, économique et culturel; invite l'Union à accroître sa présence dans les pays partenaires en recourant davantage aux moyens audiovisuels interactifs et aux réseaux sociaux dans les langues locales afin de toucher la société dans son ensemble; demande à la Commission de préparer une stratégie de communication claire pour les sociétés des pays du partenariat oriental afin de leur expliquer quels sont les avantages des accords d'association, notamment les zones de libre-échange approfondi et complet, pour la modernisation de leurs systèmes politiques et de leurs économies;
16. Considers that the difficulties involved in promoting and implementing the Eastern Partnership can be overcome by a rebalanced and reinforced EU engagement that goes beyond political dialogue to tackle and develop the social, economic and cultural spheres as well; calls on the EU to increase its presence in the partner countries using more interactive audiovisual means and social media in the respective local languages in order to reach all of society; calls on the Commission to prepare a clear communication strategy for the societies in the EaP countries, in order to explain to them the benefits of the Association Agreements, including Deep and Comprehensive Trade Areas (DCFTAs), as tools for modernising their political systems and economies;

25. préconise un renforcement accru du multilatéralisme du partenariat oriental, afin de créer un climat de coopération, d'amitié et de bon voisinage qui contribuera aux objectifs d'association politique et, en particulier, d'intégration économique, et favorisera les initiatives multilatérales de coopération et de projets communs; préconise également davantage de progrès en matière de coopération transfrontalière et régionale, notamment dans les domaines du transport, des relations interpersonnelles, de l'environnement, de la sécurité aux frontières et de la sécurité énergétique, et rappelle l'importance majeure que l'Union attache à l'Assemblée parlementaire Euronest à cet égard; estime que la coopération doit néanmoins se poursuivre, si possible, de façon bilatérale entre l'Union, d'une part, et les pays partenaires, d'autre part;
25. Recommends the further strengthening of the multilateral track of the Eastern Partnership in order to foster a climate of cooperation, friendship and good neighbourly relations that will support the objectives of political association and particularly economic integration and the encouragement of multilateral initiatives for cooperation and joint projects, as well as making further progress on cross-border and regional cooperation, especially in areas such as transport, people-to-people contacts, the environment, border security, and energy security, and recalls the high importance the EU attaches to the Euronest Parliamentary Assembly in this regard; believes that cooperation should nevertheless continue, where possible, on a bilateral basis between the EU, on the one side, and the partner countries, on the other;

L'UE continuera à soutenir les pays du Partenariat oriental dans les efforts qu'ils déploient pour accroître leurs capacités scientifiques et leur faculté d'innovation, afin de contribuer à l'harmonisation et à l'intégration de priorités conjointes en matière de recherche et d'innovation, dans le cadre de programmes communs tels que le programme Horizon 2020».
The EU will continue to support Eastern Partnership countries in their efforts to advance their scientific and innovation capacity, to help align and integrate joint research and innovation priorities through joint programmes such as Horizon 2020".

28. plaide en faveur de l'insertion d'une clause relative à la sécurité énergétique dans chaque accord conclu avec les pays du partenariat oriental afin de garantir le plein respect de la législation relative au marché intérieur de l'énergie de l'Union, et l'inclusion dans ces accords d'un mécanisme d'alerte précoce afin d'assurer une évaluation précoce des risques et problèmes potentiels liés au transit et à l'approvisionnement en énergie en provenance des pays tiers, ainsi que de l'établissement d'un cadre commun d'assistance mutuelle, de solidarité et de règlement des différends;
28. Calls for the insertion of an energy security clause in every agreement with the Eastern Partnership countries to guarantee full respect for EU internal energy market laws, as well as the inclusion of an Early Warning Mechanism in such agreements to guarantee an early evaluation of potential risks and problems relating to transit and supply of energy from third countries, as well as establishing a common framework for mutual assistance, solidarity and dispute settlement;

114. souligne l'importance de la coopération au sein de la plateforme sur la sécurité énergétique du Partenariat oriental afin de promouvoir l'intégration des normes européennes dans la réglementation et la politique énergétique, et d'encourager le développement des infrastructures et des connexions, de l'efficacité énergétique et de l'utilisation des énergies renouvelables; se félicite de l'initiative du Partenariat pour l'efficacité énergétique et l'environnement en Europe orientale (E5P); espère que d'autres pays du partenariat oriental, en plus de l'Ukraine, prendront part à cette initiative;
114. Emphasises the importance of cooperation within the Eastern Partnership Energy Security Platform in order to promote the introduction of European standards in energy policy and regulation and support the development of infrastructure and interconnections, energy efficiency and the use of renewables; welcomes the Eastern European Energy Efficiency and Environment Partnership (E5P) initiative, and expects this initiative to shortly involve other Eastern Partnership countries in addition to Ukraine;

Dans le même temps, nous devons rationaliser les mécanismes d’évaluation de l’incidence des actions et du financement au titre du partenariat oriental, afin que l’aide européenne ne soit pas détournée et utilisée par certains gouvernements contre leurs opposants politiques.
At the same time, we must streamline the mechanisms for evaluating the impact of the actions and finances involved in the Eastern Partnership so that European assistance is not misappropriated and misused by some governments against the political opposition.

Les évaluateurs au niveau européen recommandent que la Commission et les États membres clarifient et renforcent les orientations afin de rendre les résultats d'EQUAL pertinents pour les développements politiques, et notamment d'assurer que les Partenariats de développement vont au-delà des activités traditionnelles de diffusion et s'engagent réellement dans des activités d'intégration horizontale et verticale dans les politiques.
The EU-wide evaluators recommend that the Commission and Member States should clarify and reinforce the guidance for making results of EQUAL relevant for policy development, and in particular ensure that Development Partnerships go beyond traditional dissemination activities and really engage in horizontal and vertical mainstreaming.