Traduction de «partenariat ne donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réunion de dialogue informel avec les pays du partenariat oriental donnera aux participants la possibilité d'examiner les progrès réalisés dans les domaines de coopération définis lors du sommet de Riga et d’échanger leurs premières conclusions sur les résultats de la politique européenne de voisinage révisée, publiée le 18 novembre.
The Informal Eastern Partnership dialogue meeting will give participants the opportunity to reflect on the progress made within the areas of cooperation agreed in Riga Summit and to share their preliminary views on the results of the reviewed European Neighbourhood Policy published on the 18 November.

- De façon similaire, le dialogue sur la politique régionale donnera au Brésil la possibilité de partager l'expérience de l'Union dès lors qu'il s'agit de réduire les disparités régionales et de parvenir à un meilleur équilibre territorial, tout en échangeant les meilleures pratiques relatives à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique régionale, notamment sur des questions telles que le partenariat à niveaux multiples (faisant participer les intervenants régionaux et locaux, le secteur privé et la société civile), la planification stratégique à moyen terme, l'effet de levier sur les ressources nationales, tant publiques que privées, le développement de la capacité administrative, la coordination et la communication interinstitutionnelles, la diffusion de la culture de l'évaluation et la coopération entre les régions.
- Similarly, the dialogue on regional policy will allow Brazil to share the EU’s own experience in reducing regional disparities and achieving a better territorial balance and to exchange best practices in setting up and implementing regional policy, in particular on issues like multi-level partnership (involving regional and local actors, private sector and civil society), medium-term strategic planning, leverage effects on national resources (both public and private), development of administrative capacity, inter-institutional coordination and communication, diffusion of the evaluation culture and co-operation between regions.

Ce soir, je suis ravi de servir les intérêts des familles, des enfants, des aînés et des membres des Premières nations qui vivent dans les réserves, qui comptent sur le gouvernement et le comité pour s'associer à eux dans un partenariat qui donnera de meilleurs résultats, de meilleures normes et un avenir meilleur.
Tonight, I am pleased to be bringing forward the interests of the families, the children, the elderly and all our people on reserve who look to this government and to this committee to join us in a partnership that will deliver better outcomes, better standards, and a better tomorrow.

Ce site, nommé «partenariat virtuel», donnera une vue d'ensemble des initiatives et des travaux menés par le partenariat.
This website, the so-called Virtual Partnership, will provide an extensive overview of the initiatives and work undertaken by the Partnership.

Je suis totalement persuadé que dans le monde de demain, deux choses seront inextricablement liées: l’énergie et l’environnement, et ce partenariat indissociable donnera à l’Europe une nouvelle raison d’être.
I am completely convinced that in tomorrow’s world there are two things that are going to be inextricably linked: energy and the environment, and that inextricable partnership is going to provide Europe with a new raison d'etre.

Je vais conclure en disant ceci. Nous sommes tout à fait désireux, au Bloc québécois, de travailler à ce que l'on puisse avoir un véritable partenariat qui donnera un contrôle sur les ressources naturelles et sur les outils de développement.
In conclusion, I will say that we, in the Bloc Quebecois, look forward to creating a real partnership that will give our first nations control over natural resources and development tools.

* L'introduction de partenariats pour l'intégration européenne, sur le modèle de la phase de préadhésion prévue par l'actuel élargissement, donnera une nouvelle impulsion à la réforme.
* The introduction of European Integration Partnerships, inspired by the pre-accession phase of the current enlargement, will give a fresh impetus to reform.

Au lieu des attitudes paternalistes du passé, le projet de loi C-49 crée un partenariat qui donnera aux 14 Premières nations en cause l'occasion de gouverner leurs terres en collaboration avec le Canada.
Rather than the paternalistic attitudes of the past, Bill C-49 is creating a partnership that will give these 14 First Nations the opportunity to govern their lands in partnership with Canada.

Nous devons nous assurer que ce partenariat ne donnera pas au gouvernement du jour la possibilité de laisser au secteur privé le soin de prendre les décisions à sa place.
We must be certain that such a partnership does not become an opportunity for the government of the day to have the private sector do its bidding.