Traduction de «partenariat limité contrôlé par » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essais aux limites | contrôle aux limites | contrôle des réglages
limit testing | limit test | limit check

contrôle des limites | contrôle par fourchette
range check | range test

contrôle des limites [ contrôle par fourchette | vérification d'intervalle ]
range check [ range checking ]

contrôle cutané dans les limites de la norme
Skin normal

contrôle restreint [ procédé restreint | contrôle limité | procédé limité ]
limited procedure

limite de la qualité moyenne après contrôle | qualité moyenne transmise limite | QMTL
average outgoing quality limit | AOQL | aoql | average outgoing quality limits

La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]
Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]

limite de la qualité moyenne après contrôle | limite de qualité moyenne après inspection
average outgoing quality limit | AOQL [Abbr.]

contrôle de valeur limite | vérification de valeurs limites | test de limite
limit check

contrôle de limitation de zones adressables | contrôle des bornes
bounds checking | memory bounds checking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, à l'instar de nombreux autres partenariats de contrôle, aucune marge n'est prévue pour favoriser une amélioration continue des relations entre la Cour des comptes européenne, les institutions de contrôle nationales et le Parlement européen en ce qui concerne le contrôle du budget de l'Union.
However, just as in many other audit relations there is room for encouraging continuous improvement in the relationship between the Court of Auditors, the national audit institutions and the European Parliament on the audit of the EU budget.

Vous avez recours à des partenariats limités ou à une simple prise de participation?
Are you using limited partnerships or just straight share take-backs?

LIMITES, CONTRÔLES ET DÉCLARATION DE POSITIONS
POSITION LIMITS, CHECKS AND REPORTING

5. invite la Commission à améliorer les méthodes et pratiques visant à évaluer si un partenaire potentiel remplit ou non les conditions nécessaires à la conclusion d'un contrat-cadre de partenariat; rappelle qu'à la lumière de l'expérience acquise préalablement à la signature du contrat-cadre de partenariat de 2008, la première évaluation selon laquelle différents partenaires ont été soumis au mécanisme de contrôle P, sur la base de la fiabilité de leurs systèmes de contrôle interne et de leur solidité financière, était trop optimiste; fait observer qu'après avoir obtenu ce statut au terme de la première évaluation, les partenaires soumis au mécanisme de contrôle P sont contrôlés moins fréquemment en ce qui concerne leurs systèmes de contrôle interne et sont autorisés à suivre leurs propres procédures de marchés publics tandis que leurs actions ne sont pas soumises aux limites contractuelles sur le financement; rappelle qu'à la suite de l'évaluation réalisée concernant le contrat-cadre de partenariat de 2008, bon nombre de partenaires ont été reclassés en tant que partenaires relevant du mécanisme de contrôle A;
5. Calls on the Commission to improve the methods for and practice of assessing whether a potential partner qualifies for the FPA or not; recalls that the experience gained prior to the signing of the 2008 FPA indicates that the initial assessment in favour of the partners under P-control mechanism, based on the reliability of their internal control systems and financial solidity, was too optimistic; notes that, once they have been granted this status on the basis of an initial assessment, partners under P-control mechanism are audited less frequently on their internal control systems and are allowed to use their own procurement procedures, and their actions are not subject to contractual limits on funding; recalls that, as a result of the assessment under the 2008 FPA, many of them had to be downgraded to A-partner status, i.e. brought under the A-control mechanism;

– (EN) Monsieur le Président, dans le cas des jeux d’argent en ligne, il doit y avoir des lois claires et sans équivoque qui servent à limiter, contrôler et justifier les près de 3 milliards d’euros de recettes annuelles brutes de l’industrie des jeux d’argent.
– Mr President, in the case of online gambling, there must be clear and unambiguous laws that serve to limit, control and account for the nearly EUR 3 billion in annual gross revenue realised by the gambling industry.

Aujourd'hui Jazz Air Limited Partnership est un partenariat limité contrôlé par ACE Aviation Holdings Inc., la nouvelle société mère d'Air Canada.
Today, Jazz Air Limited Partnership is a limited partnership controlled by ACE Aviation Holdings Incorporated, the newly created parent company of Air Canada.

Ces amendements sont essentiels pour que les demandes de réexamen ne dépassent pas certaines limites contrôlables et afin d’obtenir des critères additionnels pour la nature du travail des ONG.
These amendments are essential for requests for reviews to remain within controllable limits and in order to obtain additional criteria for the nature of the work of NGOs.

Au départ, le Canada a bâti sa capacité industrielle en établissant des partenariats, en contrôlant la propriété étrangère et en fixant des exigences pour la production locale –– le Pacte de l’automobile en est un exemple.
We built up our industrial capacity originally through joint ventures, controls on foreign ownership, and requirements for local production the Auto Pact is an example.

Nous avons des lignes directrices et des principes bien établis qui doivent être suivis: reddition de comptes; partenariat et contrôle indigène; participation populaire et auto-développement; respect de toutes les personnes, ce qui comprend la participation des hommes et des femmes au développement et les personnes handicapées; développement durable et environnement; lutte contre les causes de la pauvreté plutôt que les symptômes; et technologies appropriées.
We have well-established guidelines and principles that must be adhered to, such as accountability; partnership in indigenous control, popular participation, and self-reliance; respect for all persons, which includes gender and development and persons with disabilities; sustainable development and environment and addressing the causes of poverty rather than the systems; and appropriate technologies.

Afin de permettre aux investisseurs étrangers d'avoir recours plus facilement à des partenariats limités pour constituer des placements de capital de risque, le projet de loi C-49 ferait en sorte que les partenaires non résidants ne seraient plus considérés comme faisant des affaires au Canada du seul fait que la gestion des investissements ou les services administratifs sont assurés par des résidents canadiens.
To make it easier for foreign investors to use limited partnerships in structuring venture capital investments, Bill C-49 would ensure their non-resident partners were not considered to be carrying on business in Canada solely because investment management or administrative services were provided by Canadian residents.