Vertaling van "partenariat euroméditerranéen invite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariat euroméditerranéen
Euro-Mediterranean Partnership

partenariat énergétique euroméditerranéen
Euro-Mediterranean region energy partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. recommande à la Conférence ministérielle du Partenariat euroméditerranéen de programmer des réunions au moins annuelles dédiées à la lutte contre le terrorisme et au suivi de la mise en œuvre du code de conduite contre le terrorisme et d'inviter l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne à y participer;
15. Recommends that the Ministerial Conference of the Euro-Mediterranean Partnership schedule meetings at least annually to consider measures against terrorism and review the implementation of the code of conduct against terrorism, and that it invite the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly to take part in them;

39. invite la Commission, les États membres et les pays du partenariat euroméditerranéen à explorer des moyens et des mécanismes pour favoriser la mise en place, le renforcement et le développement des réseaux nationaux de la fondation Anna Lindh dans l'ensemble des 35 pays partenaires; invite la fondation à contribuer à la visibilité du processus de Barcelone et à l'adhésion à celui-ci de manière à donner un visage au partenariat euroméditerranéen aux niveaux national et régional;
39. Invites the Commission, the Member States and the Euro-Mediterranean Partnership countries to explore ways and mechanisms for supporting the establishment, the strengthening and the development of the Anna Lindh Foundation’s national networks in all 35 partner countries; invites the Foundation to contribute to the visibility and co-ownership of the Barcelona process, so as to give the Euro-Mediterranean Partnership a face at the national as well as regional level;

55. invite la Commission à retenir les droits de l'homme comme critère lors de l'évaluation du respect des accords entre l'Union européenne et les pays partenaires et espère que la Commission fera un rapport annuel sur ses conclusions dans le cadre du partenariat euroméditerranéen;
55. Calls on the Commission to take human rights issues as assessment criteria when assessing compliance with agreements between the European Union and partner countries, and hopes that the Commission will annually report on its findings within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership;

31. note l'absence de toute référence au règlement MEDA et souhaite que la révision de ce règlement renforce l'efficacité de son fonctionnement tout en consolidant dans le même temps la flexibilité et la décentralisation; souhaite également que cette révision, qui va dans le sens d'une simplification des procédures, améliore quantitativement et qualitativement les dépenses et accompagne plus vigoureusement et de meilleure manière la dimension régionale et sud-sud du partenariat euroméditerranéen; invite la Commission à vérifier le moment venu si la révision effectuée répond aux exigences réelles;
31. Notes that no reference whatsoever is made to the MEDA Regulation, and hopes that the revision of that regulation will improve its operating efficiency, while enhancing flexibility and decentralisation, and that its revision with a view to simplifying procedures will lead to a qualitative and quantitative improvement as regards expenditure, with greater and more effective emphasis on the regional and South-South dimensions of the Euro-Mediterranean partnership; calls on the Commission to check in due course whether the revision has actually met the real needs;

Six ans après le lancement à Barcelone du partenariat euroméditerranéen, la Commission invite aujourd'hui les États membres de l'UE et les pays de la région méditerranéenne à réaffirmer leur engagement politique envers leur partenariat.
Six years after the launching in Barcelona of the Euro-Mediterranean Partnership, the Commission today urged EU Member States and the countries of the Mediterranean region to reaffirm their political commitment to their partnership.

Partenariat euroméditerranéen: la Commission propose de nouvelles initiatives et invite les États membres et les pays partenaires à réaffirmer leur engagement politique
Euro-Mediterranean Partnership : Commission proposes new initiatives and urges Member States and Partner Countries to reaffirm political commitment

3. demande à la Commission de mettre à disposition du gouvernement algérien une mission d'experts techniques chargés d'évaluer et de quantifier les dommages afin d'identifier les actions de reconstruction nécessaires dans les domaines de l'urbanisme, de l'organisation des services et autres, et invite la Commission et les États membres à apporter une aide, dans le cadre du partenariat euroméditerranéen, pour contribuer à la reconstruction des habitations et à la remise en état des infrastructures;
3. Calls on the Commission to make available to the Algerian government a team of technical experts to assess and quantify the damage caused, in order to identify what reconstruction measures are necessary in terms of urban infrastructure and the organisation of services and in other spheres, and invites the Commission and the Member States to provide aid within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership to help rebuild homes and repair infrastructure;