Traduction de «partenariat euroméditerranéen déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat euroméditerranéen
Euro-Mediterranean Partnership

partenariat énergétique euroméditerranéen
Euro-Mediterranean region energy partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette seule raison devrait suffire à rendre l’Union beaucoup plus offensive et contribuer à sortir de cette spirale indigne et dramatique. Sinon, autant enterrer le partenariat euroméditerranéen, déjà si compromis.
This alone should be enough to put the European Union on the offensive so that it can help Iraq escape its shameful, dramatic downward spiral. If it fails to do this, the Euro-Mediterranean partnership might as well be dead and buried – it has already been heavily compromised.

Le Parlement européen, pour sa part, s'est déjà prononcé depuis longtemps en faveur d'un partenariat euroméditerranéen englobant toutes les politiques que nous avons partagées avec les pays candidats à l'adhésion.
The European Parliament, for its part, came out in favour some time ago of a Euro-Mediterranean Partnership which includes all the policies which we subscribed to with the candidate countries.

Quels sont les mécanismes, parmi ceux qui existent déjà, que la Commission a l'intention de renforcer en vue d'améliorer le fonctionnement du partenariat euroméditerranéen ?
Which of the existing mechanisms does the Commission intend to reinforce in order to improve the effectiveness of the Euro-Mediterranean partnership?

Quels sont les mécanismes, parmi ceux qui existent déjà, que la Commission a l'intention de renforcer en vue d'améliorer le fonctionnement du partenariat euroméditerranéen?
Which of the existing mechanisms does the Commission intend to reinforce in order to improve the effectiveness of the Euro-Mediterranean partnership?

Je voudrais également signaler que la présidence française a, dans le domaine du partenariat euroméditerranéen, l’intention de poursuivre les travaux déjà entamés à La Haye en mars 1999 sur les migrations et les échanges de population et va à cet effet organiser une réunion au niveau de hauts fonctionnaires au cours du second semestre de cette année.
With regard to the Euro-Mediterranean Partnership, the French presidency intends to pursue the work that was started in The Hague in March 1999 on migration and the exchange of peoples, by organising a new meeting of high-level officials in the second half of this year.