Vertaling van "partenariat difficile parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds en partenariat pour les enfants ... parce que les enfants, ça compte
Partners for Children Fund ... Because Children Matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut un partenariat difficile parce qu’il a fallu composer avec les valeurs différentes de chaque organisation, et d’ailleurs, ce processus est toujours en cours.
That has been a very difficult partnership because there has been a difference in values from one organization to another that we have had to come to terms with, and are still coming to terms with.

C'est difficile de donner priorité à la communauté franco-manitobaine sans un partenariat avec le gouvernement fédéral simplement parce que les Franco-manitobains représentent 5 p.100 de la population et l'autre 95 p. 100 exige la même chose, et même plus, pour leurs écoles.
It is hard to make the Franco-Manitoban community a priority without a partnership with the federal government simply because Franco-Manitobans represent 5 per cent of the population and the other 95 per cent is demanding the same thing and even more for their schools.

En réalité, il est difficile d'évaluer le succès du réseau, du service de datation, parce que, de toute évidence, ces discussions détaillées sur les partenariats seraient confidentielles plutôt rapidement. Cependant, nous sommes extrêmement encouragés par la participation.
In fact, it is hard to measure the success of this network, of the dating service, because obviously those detailed conversations about partnership would go confidential fairly quickly, but we are extremely encouraged by the uptake.

Parce que désormais RADARSAT-2 est de propriété privée et parce qu'on expérimente un partenariat public-privé qui sera certainement difficile à faire fonctionner pour le meilleur intérêt du Canada et des provinces.
Because RADARSAT-2 is private property and because we're experimenting with a public-private partnership that will definitely be hard to make work in the best interests of Canada and the provinces.

Ce fut un partenariat difficile parce qu'il a fallu composer avec les valeurs différentes de chaque organisation, et d'ailleurs, ce processus est toujours en cours.
That has been a very difficult partnership because there has been a difference in values from one organization to another that we have had to come to terms with, and are still coming to terms with.