Traduction de «partenariat asie-pacifique puissent revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du partenariat Asie-Pacifique
Asia/Pacific Partnership Committee

Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'État (Asie-Pacifique), dans le cadre du Dialogue international de Langkawi: Le rôle du gouvernement dans un partenariat judicieux
Notes for an address by the Honorable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), to the Langkawi International Dialogue: The role of government in smart partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous souhaitez naturellement que les États-Unis et le Partenariat Asie-Pacifique puissent revenir à la table.
Naturally, you hope that the United States and the Asia-Pacific partnership can come back to the table.

Il participe par exemple à de nombreuses initiatives clés, notamment le Partenariat pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique, le Partenariat mondial sur les bioénergies, le Partenariat Asie-Pacifique, le Groupe de travail de l'APEC sur l'énergie, et l'Agence internationale de l'énergie, l'AIE.
For example, Canada participates in many key initiatives, including the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership, the Global Bioenergy Partnership, the Asia-Pacific Partnership, the APEC Energy Working Group, and the International Energy Agency, otherwise known as IEA.

Monsieur le Président, le 26 avril dernier, la ministre de l'Environnement a dit: « Cela fait plusieurs mois que nous étudions le partenariat Asie-Pacifique». J'ai toutefois dû lui faire remarquer hier que la Chambre des représentants, qui est à majorité républicaine, venait d'annuler le financement de 46 millions de dollars que les États-Unis versaient au partenariat Asie-Pacifique.
Mr. Speaker, on April 26 the Minister of the Environment said, “We've been looking at the Asia-Pacific partnership for a number of months now”, but yesterday I had to point out to her that the Republican dominated House of Representatives had just terminated all funding, $46 million, for the Asia-Pacific partnership.

Monsieur le Président, la députée devrait réfléchir à l'affirmation qu'elle a faite dans sa question, parce que le Japon, en vérité, est une des principales parties prenantes au partenariat Asie-Pacifique, partenariat qu'elle vient de qualifier d'imposture.
Mr. Speaker, the hon. member might like to think about what she said in the question, because Japan is actually one of the key players in the Asia-Pacific partnership, a partnership that she just called an impostor.

Le partenariat Asie-Pacifique, particulièrement le terme « partenariat », a été utilisé dans un domaine très important de cette transformation, peu importe ce qui s'est produit depuis la création du partenariat.
The Asia-Pacific partnership, particularly the term “partnership”, has been used in a very important area with respect to this transformation, regardless of what has occurred since the partnership was made.

N’est-ce pas la meilleure des occasions pour accomplir quelques progrès dans les accords de partenariat économique afin que les pays en développement et les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) puissent mieux s’intégrer dans le commerce mondial et qu’il soit possible de prendre des mesures efficaces pour relancer la croissance et combattre la pauvreté?
Is this not the ideal opportunity to bring about some progress at last in the Economic Partnership Agreements so that the developing countries and the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) could be better integrated into world trade and so that effective measures could be taken to bring about economic growth and combat poverty?

4. s'inquiète du manque de clarté en ce qui concerne le financement des mesures de soutien en vue de faire face aux coûts d'adaptation et aux éventuelles pertes nettes de recettes fiscales qu'entraîneront des Accords de partenariat économique (APE); invite la Commission à communiquer des informations détaillées sur l'aide financière qu'elle accordera aux États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) par le biais de l'initiative "Aide pour le commerce" ou par d'autres mesures de soutien, afin qu'ils puissent s'adapter aux changements économiques qui feront suite à la signature des APE;
4. Expresses its concern regarding the lack of clarity as to the way in which support measures to address adaptation costs and possible net fiscal losses incurred by the Economic Partnership Agreements (EPAs) will be financed; calls on the Commission to provide detailed information regarding what financial assistance it will provide to African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, through Aid for Trade or other support measures, to adapt to the economic changes following the signing of EPAs;