Vertaling van "partenariat afin de maximiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission, les États membres et les entreprises doivent travailler plus étroitement en partenariat afin de maximiser notre capacité à éliminer et à empêcher les entraves, à la fois à Bruxelles et dans les pays tiers.
The Commission, Member States and business need to work more closely together in partnership to maximise our leverage in tackling and preventing barriers, both in Brussels and third countries.

Les priorités stratégiques en matière d’internationalisation chez soi et d’enseignement numérique, pour les établissements d'enseignement supérieur et les États membres, sont les suivantes: – tirer profit de l’expérience et des compétences internationales du personnel des EES, dans le but d’élaborer des programmes de cours internationaux bénéficiant tant aux apprenants non mobiles qu'aux apprenants mobiles; – offrir aux étudiants, aux chercheurs et aux membres du personnel plus de possibilités d'étoffer leurs connaissances linguistiques, en particulier en proposant des cours d’apprentissage de la langue locale pour les individus qui suivent les cours en anglais, afin de maximiser les avantages de la diversité linguistique européenne; – susciter des possibilités de collaboration internationale par l’apprentissage en ligne et étendre l’utilisation des TIC et des REL pour de nouveaux modes de prestation de services, afin d’élargir les possibilités d’accès, d’internationaliser les programmes de cours et d’ouvrir la voie à de nouveaux modes de partenariat.
The key priorities on internationalisation at home and digital learning for higher education institutions and Member States are to: – Capitalise on the international experiences and competences of the staff of HEIs, aiming to develop international curricula for the benefit of both non-mobile and mobile learners; – Increase the opportunities offered to students, researchers and staff to develop their language skills, particularly local language tuition for individuals following courses in English, to maximise the benefits of European linguistic diversity; – Develop opportunities for international collaboration via online learning and expand the use of ICTs and Open Education Resources for new delivery modes to widen access, internationalise curricula and pave the way for new forms of partnerships.

Une telle politique doit s'accompagner de programmes d'intégration exhaustifs à long terme, conçus par le biais de partenariats avec les autorités nationales, régionales et locales ainsi qu'avec la société civile afin de maximiser les effets positifs au niveau de l'emploi, des résultats économiques et de la cohésion sociale dans un cadre définissant clairement droits et obligations.
Such a policy must be accompanied by long-term, comprehensive integration programmes developed through partnerships involving national, regional and local authorities and civil society in order to maximise the positive effects in terms of employment, economic performance and social cohesion within a clear framework of rights and obligations.

La Commission a apporté des observations détaillées sur les accords de partenariat, les programmes de développement rural et les programmes opérationnels proposés par les États membres afin de maximiser leur contribution à la réalisation des objectifs de la DCE, et plus généralement leurs avantages environnementaux, mais l’utilisation effective des fonds relève de la responsabilité de chaque État membre et de chaque région.
The Commission has extensively commented on the partnership agreements, Rural Development and Operational Programmes proposed by the Member States to maximise their contribution towards the achievement of WFD objectives, and more generally their environmental benefits, but the actual use of the funds is the responsibility of each Member State and Regions.

La mise en œuvre doit se fonder davantage sur des partenariats assurant l'échelle et l'ampleur nécessaires, afin de maximiser l'impact de ressources publiques et privées limitées.
Implementation needs to be increasingly based on partnerships that build the necessary scale and scope, and achieve greater impact from scarce public and private resources.

Nous attendions de connaître leur plan avant de capitaliser sur les accords de partenariat, afin de maximiser les services au moindre coût, car il y a beaucoup de chevauchements dans certains domaines stratégiques dans la région des Grands Lacs.
We were awaiting their game plan in order to take advantage of partnership agreements so as to maximize services for the least cost, because there's a lot of overlap in the Great Lakes in some strategic areas.

Nous devons créer de nouveaux partenariats, comme je l'ai dit plus tôt, entre le gouvernement, l'industrie, nos partenaires et le public, afin de maximiser notre efficacité grâce à cette collaboration et à une utilisation judicieuse de nos ressources.
We have to forge new partnerships, as I said earlier, with government, industry, stakeholders, and the public all working together to maximize our effectiveness through an efficient use of resources.

Le mouvement Centraide a établi des partenariats avec un certain nombre de ministères gouvernementaux et d'autres organisations, et ce, dans cinq quartiers, afin de faire les premiers pas vers une compréhension bien plus approfondie des moyens à prendre pour mobiliser divers partenaires afin de maximiser l'impact à l'échelle locale.
In the United Way/Centraide movement, we've partnered with a number of government departments and a number of other organizations, in five neighbourhoods, to start to understand much more profoundly how to go about igniting different partners for larger impact in local communities.

Afin de maximiser les avantages potentiels à long terme des mines de diamants, les Tlichos ont créé Tlicho Logistics en partenariat avec ATCO Fontec.
To maximize the potential long term benefits of the diamond mines, the Tlicho partnered with ATCO Frontec to create Tlicho Logistics.

Pour assurer l'optimisation des ressources dans ce domaine, le gouvernement devait donner suite, avec détermination, à ses promesses de 1996 et se concentrer davantage sur les trois aspects suivants: élaborer des cadres de gestion orientés selon la mission et axés sur les résultats pour les activités dans le domaine des sciences et de la technologie; avoir recours à des examens externes, par des pairs, afin d'assurer l'excellence scientifique; former des partenariats à l'intérieur et à l'extérieur du gouvernement afin de maximiser davantage l'effet de levier des dépenses fédérales.
To ensure optimization of resources in this area, the government needed to act aggressively on its 1996 promises and increase attention in the following three areas: developing mission-driven results-based management frameworks for science and technology activities; using external peer reviews to ensure scientific excellence; and developing partnerships inside and outside government to better leverage federal expenditures.