Vertaling van "partenariat acp-ue soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail de préparation a été effectué en coopération étroite avec le Comité des ambassadeurs ACP et le secrétariat ACP pour veiller à ce que le programme indicatif contribue à la réalisation des objectifs fixés dans le cadre du partenariat ACP-CE.
This preparation work was carried out in close cooperation with the ACP Committee of Ambassadors and the ACP Secretariat so as to ensure that the Indicative Programme contributes to the objectives set out in the ACP-EC Partnership.

22. encourage l'APP à renforcer le rôle de sa commission des affaires politiques afin que l'assemblée, dans le cadre du partenariat ACP-UE, soit un authentique lieu de débat sur le respect des droits de l'homme, la démocratisation des sociétés et la prévention et la résolution des conflits;
22. Encourages the JPA to strengthen the role of its Committee on Political Affairs so as to make the Assembly a genuine forum for a debate within the ACP-EU partnership on respect for human rights, democratisation of society, and conflict prevention and resolution;

La commission du développement du Parlement souligne également la référence qui est faite au respect de l'accord de Cotonou dans l'accord de partenariat ACP-UE dans le domaine de la pêche; elle insiste pour qu'il soit pleinement tenu compte de l'article 9 de l'accord de Cotonou sur les droits de l'homme, les principes démocratiques, la bonne gouvernance et l'État de droit, et se félicite des garanties données par les services de la Commission quant au fait qu'ils tiendront compte de la teneur de l'article 9 lors de la négociation d'accords avec des pays en développement, y compris des pays en développement non ACP.
The European Parliament’s Development Committee further stresses the reference made in the ACP-EU Fisheries Partnership Agreement to the observation of the Cotonou Agreement; insists that full account must be taken of Article 9 of the Cotonou Agreement on human rights, democratic principles, good governance and the rule of law, and welcomes the guarantees given by the Commission services to the effect that they shall take into consideration the content of Article 9 when negotiating agreements with developing countries, including non-ACP developing countries.

Le Conseil a également adopté une décision prorogeant une nouvelle fois d'un an, jusqu'au 20 février 2012, des mesures imposées pour la première fois en 2002, en application de l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-UE, interdisant que l'aide au développement provenant de l'UE soit acheminée par l'intermédiaire du gouvernement du Zimbabwe (doc. 5726/11 + 6016/11).
The Council also adopted a decision extending for a further year, until 20 February 2012, measures first imposed in 2002, under article 96 of the ACP-EU partnership agreement, prohibiting EU development assistance from being channeled through the government of Zimbabwe (5726/11 + 6016/11).

79. déplore que la clause des droits de l'homme, figurant à l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-UE, soit trop rarement appliquée lorsqu'il y a violation flagrante des droits de l'homme dans les pays ACP, et demande instamment de renforcer le dialogue politique dans l'esprit de l'accord de partenariat ACP-UE;
79. Regrets that the human rights clause contained in Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement is too rarely applied in the event of flagrant violations of human rights in the ACP countries, and urges that political dialogue in the spirit of the ACP-EU Partnership Agreement be stepped up;

À l'instar de la session de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE tenue à Bamako en avril 2005, ce séminaire régional donnera aux représentants de la société civile la possibilité de débattre du partenariat ACP-UE et, en particulier, des accords de partenariat économique (APE), en présence de Mme Sigmund, présidente du CESE, S. E. M.
Like the joint ACP-EU parliamentary assembly held in Bamako in April 2005, this regional seminar will provide civil society representatives with an opportunity to discuss the ACP-EU partnership and, more specifically, the Economic Partnership Agreements (EPAs).

APPUI DES ACTEURS ECONOMIQUES ET SOCIAUX DE L'AFRIQUE AUSTRALE AU NOUVEL ACCORD DE PARTENARIAT ACP/UE
SUPPORT FROM THE ECONOMIC AND SOCIAL INTEREST GROUPS OF SOUTHERN AFRICA FOR THE NEW ACP/EU PARTNERSHIP AGREEMENT

Ce séminaire, organisé par le Comité économique et social européen avec l'appui de la Commission européenne, a traité du thème des modalités concrètes de l'élargissement du partenariat ACP-UE aux acteurs économiques et sociaux tel que la nouvelle Convention le prévoit.
The seminar, organised by the European Economic and Social Committee with the support of the European Commission, dealt with the practical arrangements for enlarging the ACP-EU partnership to include economic and social operators as provided for in the new Convention.