Vertaling van "partenariat acp-ue offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail de préparation a été effectué en coopération étroite avec le Comité des ambassadeurs ACP et le secrétariat ACP pour veiller à ce que le programme indicatif contribue à la réalisation des objectifs fixés dans le cadre du partenariat ACP-CE.
This preparation work was carried out in close cooperation with the ACP Committee of Ambassadors and the ACP Secretariat so as to ensure that the Indicative Programme contributes to the objectives set out in the ACP-EC Partnership.

10. insiste sur la nécessité, pour les pays d'origine et de destination, de coopérer dans la lutte contre l'immigration clandestine et considère que le partenariat ACP-UE offre un cadre particulièrement approprié pour apporter des réponses communes aux questions soulevées par les migrations, sur la base de l'article 13 de l'accord de Cotonou;
10. Stresses the need for cooperation between countries of origin and destination in the fight against illegal migration, and considers that the ACP-EU partnership is a particularly appropriate framework for putting forward joint responses to the migration issue, on the basis of Article 13 of the Cotonou Agreement;

Le partenariat ACP-Union européenne est plus nécessaire que jamais, et ce que révèle la tragédie qui se déroule en Haïti démontre à quel point le partenariat ACP-Union européenne est essentiel, et qu’il faut certainement le renforcer.
The ACP-EU Partnership is more necessary than ever, and the tragedy taking place in Haiti demonstrates the extent to which the ACP-EU Partnership is indispensable and definitely must be strengthened.

50. considère que le partenariat ACP-UE offre un cadre privilégié pour proposer des réponses communes à la question des migrations, sur la base de l'article 13 de l'accord de Cotonou; demande à la Commission d'inscrire dans les négociations en cours sur les accords de partenariat économique (APE), ou dans d'éventuelles négociations d'accords de réadmission, les objectifs suivants:
50. Considers that the ACP-EU partnership is a particularly appropriate framework for putting forward joint responses to the migration issue, on the basis of Article 13 of the Cotonou Agreement; calls on the Commission to include, in the current negotiations on economic partnership agreements (EPAs) or any negotiations on readmission agreements, the following objectives:

À l'instar de la session de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE tenue à Bamako en avril 2005, ce séminaire régional donnera aux représentants de la société civile la possibilité de débattre du partenariat ACP-UE et, en particulier, des accords de partenariat économique (APE), en présence de Mme Sigmund, présidente du CESE, S. E. M.
Like the joint ACP-EU parliamentary assembly held in Bamako in April 2005, this regional seminar will provide civil society representatives with an opportunity to discuss the ACP-EU partnership and, more specifically, the Economic Partnership Agreements (EPAs).

12. Le nouvel accord de partenariat ACP-CE offre une base juridique et technique pour la promotion de cette stratégie d'engagement constructif.
12. The New ACP-EC Partnership Agreement provides the legal and technical basis for the promotion of such constructive engagement strategy.

Le partenariat ACP-UE reste un modèle pour la coopération Nord-Sud dans notre société et nous lui rendons dûment hommage par notre vote pour la ratification au Parlement européen cette semaine.
The EU-ACP partnership remains a model for North-South cooperation in our world and one which we celebrate properly in our vote for ratification in the European Parliament this week.

6. En vue de faire progresser ce dossier, nous prenons bonne note des nouvelles possibilités qu'offre le nouvel accord de partenariat ACP-CE, et de la nécessité de faire le point sur les expériences en cours et les pratiques novatrices menées sur le terrain.
6. With a view to promoting this agenda, we recognise the potential and new opportunities offered by the new ACP-EC Partnership Agreement as well as the need to take stock of ongoing experiments and innovative practices at field level.

Sur la question de l'ACCES des produits ACP au marché communautaire, la Communauté estime que le régime, déjà très libéral, dont juissent les ACP n'offre guère de possibilités pour de nouvelles concessions, mais elle est disposée à examiner les difficultés rencontrées par les ACP et à les aider à trouver de nouveaux débouchés sur d'autres marchés.
On the question of access to the Community market for ACP products, the Community believes that the present arrangements, which are already very liberal, offer almost no scope for further concessions, but it is prepared to examine the difficulties encountered by the ACP States and to help them find new outlets on other markets.