Vertaling van "partenariat a prévalu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le changement de la culture organisationnelle : le partenariat à la rencontre des défis
Changing Organizational Culture: Using Partnerships to Meet the Challenges

Indépendance et partenariat - À la recherche de l'équilibre : un dialogue sur la prise de décisions axées sur les valeurs et l'éthique au sein des petits organismes
Independence vs. Partnering - Finding the Right Balance: a Dialogue on Values and Ethical Decision-Making in Small Agencies

Un partenariat à l'échelle de la planète : Le Canada et les conventions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
Global Partnership : Canada and the Conventions of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED)

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très heureux que – soit parce que le bon sens a prévalu soit parce que la pression des pays africains est devenue trop intense – depuis lundi dernier, la Commission adopte une approche différente des accords de partenariat économique (APE).
I am very pleased that – either because common sense has prevailed, or because pressure from the African countries has become so intense – since last Monday, the Commission is taking a different approach to the Economic Partnership Agreements (EPAs).

Cela a prévalu, ce qui implique un partenariat du secteur public et du secteur privé.
That happened and it involved a public and private sector partnership.

Cet esprit de partenariat a prévalu depuis deux ans, à travers les discussions menées par nos Ministres et nos fonctionnaires.
This spirit of partnership has been reaffirmed in the discussions our Ministers and officials have taken forward since then.

À un moment où il apparaît que Milosevic a fui et que la volonté du peuple serbe a prévalu, nous espérons que l’établissement de relations normales et le partenariat entre la Serbie et notre Union de démocraties seront pour bientôt.
When it appears that Milosevic has fled and the will of the people has prevailed, we hope that action to establish normal relations and partnership between Serbia and this Union of democracies will only be days away.

Je sais que les Premières Nations sont admissibles au programme fédéral de partenariat public-privé, mais je ne crois pas qu'elles s'en soient beaucoup prévalues.
I don't think there has been much take-up of that option. It's very big in other parts of the country.