Traduction de «partenaires étrangers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités bulgares devraient mieux exploiter ces ressources, coopérer davantage avec les partenaires étrangers et rassembler tous les acteurs clés autour d'un engagement commun en faveur de la réforme.
The Bulgarian authorities should make better use of these resources, engage in more intense cooperation with foreign partners and bring all key players together in a common commitment to reform.

- concentrer les efforts de l'Union sur quelques domaines, thématiques et partenaires étrangers particulièrement importants.
- to focus European Union efforts on specific thematic areas and foreign partners of major importance.

formation sur les questions de cybersécurité pour les pays partenaires étrangers.
training on cyber-security issues for foreign partner countries.

En 2013, les investisseurs européens ont engagé plus de 500 millions d'euros en investissement direct étranger, demeurant ainsi au sixième rang des grands partenaires étrangers du Vietnam dans ce domaine.
In 2013, EU investors committed a total of more than €500 million in Foreign Direct Investment and thus remain Vietnam's sixth largest foreign investor partner.

Le changement autoriserait non seulement l'ASFC à entamer des pourparlers avec les partenaires étrangers actuels des programmes de voyageurs fiables afin d'en coordonner et fixer les frais, mais permettrait également d'entamer des négociations avec de nouveaux partenaires étrangers pour conclure des accords dans la mesure où ils sont dans l'intérêt du Canada.
The amendment would not only allow the CBSA to enter into discussions with current international Trusted Traveller partners on behalf of the Government of Canada to set and coordinate fees but also would position the agency well to deal and speak with new international Trusted Traveller partners to set arrangements effectively where it is determined to be in Canada's best interest.

Il est beaucoup plus intelligent, de la part des partenaires commerciaux, de partager de l'information avec leurs partenaires étrangers, en consacrant des ressources à la détection électronique et en obtenant la coopération des autres pays pour recevoir de l'information fiscale.
As business partners, it is far more intelligent to share information with the countries we are dealing with by dedicating resources to electronic detection and getting the co-operation of the other countries to assist us with tax information.

Il lui faut d’abord gagner la confiance de ses partenaires naturels, c'est-à-dire de l’industrie et des administrations nationales, et aussi celle de ses principaux partenaires étrangers.
First of all, it must gain the confidence of its natural partners, the industry and the national authorities, and of its principal partners outside the EU.

Les systèmes éducatifs devraient également réfléchir à la question de savoir si leur position face aux entreprises et aux partenaires étrangers au système d'enseignement est encore valable à l'aube du nouveau millénaire.
Education systems should also consider whether their attitudes to business, and to partners outside the education system itself, are still valid in the new Millennium.

Les centres de communication pour entreprises visent à contribuer au développement des PME au moyen d'un échange d'informations sur les données suivantes: - possibilités d'exportation pour les entreprises locales - entreprises mixtes à partenaires étrangers et locaux - investissements étrangers dans les NEI. Pour exercer ce rôle d'intermédiaire avec efficacité, les centres vont créer et alimenter des systèmes d'information sur les entreprises, notamment des bases de données informatiques.
The Business Communication Centres (BCCs) are to contribute to the development of SMEs through the exchange of information on: - export opportunities for local companies - joint ventures, involving both foreign and domestic partners - foreign investment in the NIS In order to function effectively in this intermediary role the BCCs will establish and maintain company information systems, including computer databases.