Traduction de «partenaires stratégiques constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaire financier stratégique
strategic equity partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".

- exposer plus en détail comment nous entendons renforcer nos liens avec les partenaires stratégiques en vue de traiter des questions qui constituent un obstacle au bon fonctionnement des marchés au XXIe siècle et faire le bilan de ce que nous aurons accompli avant fin 2012.
- set out in more detail how we plan to upgrade our relationship with strategic partners to address the issues that are an obstacle to better functioning markets in the 21st century and review how far we have come by the end of 2012.

Le projet de stratégie européenne en matière de sécurité de juin 2003 vise à renforcer la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE et reconnaît que la Chine constitue l'un des principaux partenaires stratégiques de l'UE.
The draft European Security Strategy of June 2003 aims to reinforce the EU's Common Foreign and Security Policy, and recognises that China is one of the EU's major strategic partners.

Vnesheconombank et ses filiales actives dans ce secteur constituent des partenaires stratégiques pour la BEI dans son effort pour toucher les PME et les ETI russes qui attendent des financements à long terme pour développer leur activité ».
Vnesheconombank and its subsidiary banks active in this sector constitute strategic partners for the EIB in the bid to reach Russian SMEs and mid-caps in need of long-term financing to develop their businesses”.

La Commission prévoit de renforcer ses liens avec des partenaires stratégiques tels que les États-Unis, la Chine, la Russie, le Japon, l’Inde et le Brésil en vue de traiter des questions qui constituent un obstacle au bon fonctionnement des marchés au XXIe siècle;
The Commission plans to upgrade its relationship with strategic partners such as the US, China, Russia, Japan, India and Brazil to address the issues that are an obstacle to better functioning markets in the 21st century;

De fait, ils constituent aujourd'hui un nouveau partenaire stratégique en R et D. Nos institutions sont essentiellement axées sur la partie D de la R et D, et sur la commercialisation des résultats de la recherche.
In fact, they are a new strategic partner when it comes to research and development. Our institutions are primarily focused on the D part of R and D, the commercialization of research and development.

Le choix de l'OMS parmi les partenaires stratégiques dans le domaine du développement souligne l'engagement de la Commission envers les objectifs de développement du Millénaire et constitue une reconnaissance du rôle crucial que les agences spécialisées des Nations unies ont à jouer en la matière.
The selection of WHO as one of the strategic partners in the field of development underlines the EC’s commitment to the MDG’s and recognises the critical role that must be played by the UN’s specialised agencies in achieving them.

* faire en sorte d'intégrer un appui renforcé des questions liées à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) dans la programmation à venir de la coopération au développement de la CE - thématique, nationale et régionale - dans les documents de stratégie régionale et dans les cadres stratégiques nationaux de lutte contre la pauvreté (CSLP), pour les pays où cette question constitue une priorité nationale, et notamment les pays partenaires du FLEGT.
* work to integrate further support for FLEGT issues into future programming of EC Thematic, Country and Regional development co-operation, into EC Country and Regional Strategy Papers, and into national Poverty Reduction Strategies (PRSPs), in countries where this is a national priority, and in particular in FLEGT Partner countries.

L’expiration de l’accord de partenariat, ci-après l'«accord de partenariat de Cotonou» (APC), lequel couvre plus de 100 pays représentant une population totale d’environ 1,5 milliard de personnes, constitue une occasion stratégique de moderniser les relations entre l’UE et ses partenaires d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, en tenant compte du nouveau contexte mondial et en axant le partenariat sur des intérêts et des objectifs communs et sur des responsabilités partagées.
The expiry of the Partnership Agreement, referred to as the Cotonou Partnership Agreement (CPA), covering over 100 countries with a total population of some 1.5 billion people, marks a strategic opportunity to rejuvenate the EU’s relationship with its partners in Africa, the Caribbean and the Pacific, taking into account the changed global context and focusing the partnership on common interests, objectives and shared responsibilities.

Ils constituent un outil important pour le développement économique régional et la création d'emplois, et peuvent être un partenaire stratégique dans le développement du marché du travail.
They're an important tool for regional economic development and job creation and are capable of being a strategic partner in labour market development.