Traduction de «partenaires sociaux signe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux
management and labour | the two sides of industry

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
dialogue between management and labour at Community level

partenaires sociaux [ interlocuteurs sociaux ]
social partners [ management and labour | management and labor | labour and management ]

Division de l'employabilité et des partenaires sociaux [ Employabilité et partenariats sociaux ]
Employability and Social Partnership Division [ Employability and Social Partnerships ]

partenaires sociaux
social partners | management and labour

Conférence consultative triennale des partenaires sociaux
Triennial Consultative Conference of the Social Partners Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un accord global entre les partenaires sociaux, signé en mai 2006 et valide jusque fin 2007, et soutenu par le gouvernement, a réduit l'utilisation excessive des contrats à durée déterminée et allégé les obligations qui pèsent sur les employeurs.
A comprehensive agreement was signed in May 2006, running until the end of 2007, between the social partners and supported by the Government, curtailing the excessive use of fixed-term contracts and easing requirements on employers.

Outre cette proposition législative, la Commission lance aujourd'hui deux consultations avec les partenaires sociaux, signe de l'importance de leur contribution à la réalisation du socle européen des droits sociaux et conformément au rôle que leur confère les traités.
In addition to this legislative proposal, the Commission also launches today two social partner consultations, reflecting the importance of the contribution of social partners in delivering on the European Pillar of Social Rights and in line with their role under the Treaties.

Le traité sur l’Union européenne donne aux partenaires sociaux de l’UE le pouvoir de demander qu’un accord signé par eux soit transposé dans la législation de l’Union par une décision du Conseil, devenant ainsi juridiquement contraignant pour tous les États membres de l’UE.
The EU Treaty gives the EU social partners the power to request that an agreement signed by them becomes EU law through a Council Decision and thus become legally binding for all EU Member States.

[39] Il s’agirait, par exemple, d’échanges sur la pratique du télétravail (lequel a déjà fait l’objet d’un accord-cadre signé entre les partenaires sociaux au niveau de l’UE) ou d’accords-cadres sur des méthodes de travail innovantes conçues pour assurer une continuité de prise en charge dans les services publics, tout en garantissant des conditions de travail de qualité.
[39] Possible examples could include exchanges on the use of telework (which has already led to a framework agreement of social partners at EU level) or framework agreements on innovative ways of working to provide continuity of care in public services while ensuring quality working conditions.

Le 31 octobre 1991, les partenaires sociaux ont signé un accord, annexé au traité de Maastricht en 1993, grâce auquel les accords négociés par les partenaires sociaux européens ont pu être transposés dans la législation nationale des États membres.
The signing of an agreement on 31 October 1991 between the social partners was annexed to the Maastricht Treaty in 1993. Following this, agreements negotiated by the European social partners could be transposed into national legislation in Member States.

Les quatre plus grandes organisations européennes représentatives des partenaires sociaux ont signé aujourd’hui un accord cadre sur le stress au travail, un problème à la fois pour les employeurs et les salariés.
Today, the four major European social partner organisations signed a framework agreement on work-related stress, an issue which is a concern for both employers and workers.

Suite au Protocole social de Maastricht intégré ensuite dans le Traité d'Amsterdam (articles 138 et 139) , les partenaires sociaux ont négocié trois accords mis en oeuvre par des directives du Conseil (congé parental, travail à temps partiel, contrats à durée déterminée)Une nouvelle génération d'accords a vu le jour en mars cette année avec le cadre commun d'actions sur la formation tout au long de la vie et l'accord sur le télétravail signé en juillet dernier.
Following the Maastricht Social Protocol which was then incorporated into the Amsterdam Treaty (Articles 138 and 139), the social partners negotiated three agreements implemented by Council Directives (parental leave, part-time working, fixed-term contracts). A new generation of agreements emerged in March this year with the common framework of action on lifelong learning and the agreement on teleworking signed last July.

Plusieurs codes de conduite ont également été signés par les partenaires sociaux au niveau européen, en particulier dans le secteur du textile et de l'habillement et celui du commerce, ce dont la Commission se félicite.
There are also several examples of codes of conduct signed by the social partners at European level, particularly in the textile, clothing and commerce sectors, which the Commission welcomes.

En ce qui concerne les résultats obtenus en 2002, les partenaires sociaux européens ont signé un accord-cadre sur le télétravail en juin.
With regards to achievements in 2002, the European social partners signed a framework agreement on telework in June.

Suite à l'accord économique et social intervenu au Portugal entre les partenaires sociaux (SETAA/UGT et CAP), le COPA et l'EFA ont signé au cours de l'Assemblée plénière du Comité Paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles tenue ce 29 novembre 1991, un Avenant à l'Entente européenne relative à l'amélioration des conditions de travail.
Following the economic and social agreement concluded in Portugal between the two sides of industry (SETAA/UGT and CAP), the COPA (Committee of Professional Agricultural Organisations in the EEC) and the EFA (European Federation of Agricultural Workers in the Community), today signed, at the Plenary Assembly of the Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers, an addition to the European Agreement on the Improvement of Working Conditions, setting out a timetable for a progressive reduction of weekly working hours in the agricultural and breeding sectors in Portugal.