Vertaling van "partenaires sociaux auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux
management and labour | the two sides of industry

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
dialogue between management and labour at Community level

partenaires sociaux [ interlocuteurs sociaux ]
social partners [ management and labour | management and labor | labour and management ]

Division de l'employabilité et des partenaires sociaux [ Employabilité et partenariats sociaux ]
Employability and Social Partnership Division [ Employability and Social Partnerships ]

Conférence consultative triennale des partenaires sociaux
Triennial Consultative Conference of the Social Partners Conference

partenaires sociaux
social partners | management and labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenaires sociaux auront un rôle central à jouer dans le succès de cette stratégie et devront s'appuyer sur les initiatives prises au niveau national et européen, tirer parti de connaissances sectorielles spécifiques et agir à l’intérieur des secteurs et dans toute l’industrie.
Social partners will have a central role to play in the successful development of this agenda, building on initiatives at European and national level, drawing on specific sectoral expertise and working within sectors and across industry.

Les partenaires sociaux auront un rôle important à jouer dans ce dialogue.
The social partners will play an important role in this dialogue.

En particulier, les partenaires sociaux auront un rôle essentiel à jouer pour que la stratégie puisse être développée et mise en œuvre avec succès et rester en phase avec l’évolution rapide des besoins de notre marché du travail et de notre société.
In particular, social partners will have a key role to play in ensuring the Agenda is successfully developed and implemented, and keeps pace with the fast-changing needs of our labour market and society.

Des désaccords persistants entre les partenaires sociaux et le manque de volonté politique auront entravé les progrès dans ce domaine.
Persisting disagreements among social partners and lack of adequate political will, have prevented progress in this area.

Le succès dépendra de nombreux acteurs – l'UE, les États membres, les régions et les villes auront un rôle à jouer, mais aussi les entreprises, les partenaires sociaux et les particuliers.
Delivery of this will rely on many actors – the EU, Member States, regions, cities, but also industry, social partners and citizens will have their part to play.

Dans le même esprit, les États membres, pour autant qu’ils consultent les partenaires sociaux, auront la possibilité d’étendre de quatre mois à au plus un an la période standard de référence servant à calculer, en moyenne, la durée maximale hebdomadaire de travail de 48 heures.
In a related move, Member States will be given the possibility to extend the standard reference period for calculating the average working week of 48 hours from 4 months to up to 1 year, provided they consult the two sides of industry.

De nouvelles discussions et consultations avec les experts des États membres, les partenaires sociaux et les autres parties prenantes auront lieu en temps voulu.
Further discussions and consultations with experts from Member States, social partners and other relevant stakeholders will take place in due time.