Vertaling van "partenaires sexuels actifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

multiplication des partenaires sexuels | promiscuité sexuelle
having multiple sexual partners

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

réseau sexuel | réseau de partenaires sexuels
sexual network

partenaire sexuelle
sex partner

partenaires sexuels multiples
multiple sexual partners

individu sexuellement actif
sexually active individual

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui souhaitent vivre ensemble à titre de partenaires sexuels actifs ne peuvent donc être appelés des conjoints, qu'ils soient ensemble un jour, un an ou plus.
Thus those who wish to live together as sexually active partners cannot be called spouses, whether it be for a day or a year.

D'abord, elle tient compte de la réalité : que cela plaise ou non, les jeunes sont sexuellement actifs et la majorité des jeunes sexuellement actifs ont des partenaires qui sont dans cette fourchette d'âges.
First, it recognizes the reality, whether or not we like it, that youth are, in fact, sexually active and that the majority of youth who are sexually active have partners who are within that age range.

Un certain nombre d'organisations ont exprimé la crainte que des adolescents n'hésitent à demander des renseignements et des services en matière de santé sexuelle parce qu'ils auront peur d'enfreindre la loi en étant sexuellement actifs, surtout si l'écart entre les partenaires est de plus de cinq ans.
A number of organizations expressed their concerns that teenagers would be reluctant to seek sexual health information and services for fear that they are breaking the law by being sexually active, especially if that relationship is outside the five-year age limit.

L'homosexuel abstinent obtient la même protection en vertu du projet de loi C-33 que l'hétérosexuel actif qui change constamment de partenaire sexuel.
The celibate homosexual gets the same protection under Bill C-33 as the most promiscuous sexually active heterosexual.

En fait, une étude générale effectuée par des homosexuels au début des années 1980 montre que la plupart des relations homosexuelles ne durent pas plus de trois ans, et que tous les couples homosexuels qui duraient plus de cinq ans permettaient aux partenaires d'être actifs sexuellement à l'extérieur de la relation.
In fact, a comprehensive study by homosexual authors in the early 1980s found that most male relationships commonly ended after the third year, but that all homosexual couples with relationships lasting more than five years had incorporated some provision for outside sexual activity into their relationships.