Vertaling van "partenaires provinciaux cherchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire provinciaux participant au SPPC [ partenaire provinciaux de l'équipe du SPPC | partenaire de l'équipe centrale du SPPC ]
COPS provincial partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai mentionné, même si le programme d'immigration qui existe aujourd'hui est équilibré, puisque le système de points d'appréciation s'applique à la catégorie des immigrants de la composante économique, mais non à la catégorie des parents et des réfugiés, il est important que le comité et le gouvernement, en collaboration avec nos partenaires provinciaux, cherchent des moyens de résoudre les questions ayant trait à la répartition et à la rétention des immigrants—pour nous assurer que toutes les régions du Canada bénéficient de l'immigration—ainsi que des moyens de coopérer avec nos partenaires provinciaux pour nous assurer qu'ils ont les immigrants dont ils ont besoin pour que leur province puisse prospérer.
As I mentioned, while the immigration program today is balanced between those where the point system applies, the economic immigrants, and the family class and refugees, it's important for this committee and for government, not just by ourselves but with our provincial partners, to consider how we can solve those issues of dispersion to make sure that all parts of Canada see the benefits of immigration, how we can address the issue of retention, and how we can work with our provincial partners to make sure they have the immigration they need to ensure their provinces prosper.

Pour ce qui est des infrastructures et de l’exploitation, on nous a dit notamment que certaines municipalités — et certaines municipalités rurales — ont du mal à trouver les fonds pour construire les infrastructures pour commencer et qu’elles cherchent d’autres partenaires, provinciaux et fédéral, pour les aider.
On infrastructure versus operating, one of the things we've heard about is that some municipalities and some rural municipalities have difficulty with the expense of putting in the infrastructure in the first place, and they look to other partners, provincial and federal, to help them with that.

Ils cherchent des partenaires et veulent être des partenaires soit avec le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux ou avec d'autres organismes et d'autres individus.
They are looking for partners, whether it be the federal government, provincial governments or other organizations and individuals.

Pour ce qui est de la position du grand chef actuel, Derek Nepinak, il a manifestement exprimé certaines préoccupations relativement à la loi, mais il a également dit qu'il revient à chaque dirigeant de prendre la décision la plus logique pour sa communauté. Il se pourrait encore que des dirigeants du Manitoba cherchent à se prévaloir de la loi, surtout ceux qui souhaitent une journée d'élections commune et un mandat de quatre ans pour les dirigeants, ce qui leur laisserait assez de temps pour négocier avec les gouvernements provinciaux, les autres partenaires et les représentants des industries du développement des ressources.
We still think that there is an opportunity for the Manitoba leaders to come forward, especially those that were looking to have a common election day, to be able to have the same leadership in place for four years, elected at the same time, so that they could negotiate with provincial governments, with other partners and resource development industries.