Vertaling van "partenaires privés représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

privé | location privée | représentation privée
private function

location privée [ représentation privée ]
private function

exception concernant certaines représentations privées [ exception concernant certaines représentations devant audience restreinte ]
homestyle exemption

Conférence mondiale des villes, autorités locales et partenaires du secteur privé sur les familles
World Conference of Cities, Local Government and Private Sector Partners on Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Rivard : Je constate, selon le même tableau, que les partenaires privés représentent 45 p. 100 du financement en 2010-2011; j'imagine qu'en 2013, c'est sensiblement la même chose?
Senator Rivard: In the same table, I see that private partnerships made up 45 per cent of the funding in 2010-11. I imagine that it is pretty much the same in 2013.

Le secteur privé représente 90 % des emplois dans les pays en développement, ce qui en fait un partenaire essentiel dans la lutte contre la pauvreté.
The private sector accounts for 90 % of jobs in developing countries, making it an essential partner in the fight against poverty.

Les représentants des partenaires privés à la manifestation de lancement organisée aujourd’hui à Bruxelles étaient: Roch Doliveux, PDG d’UCB, Henri Winand, PDG de Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, PDG du groupe SAFRAN, Peder Holk Nielsen, PDG de Novozymes, Jean-Marc Chery, Directeur des opérations de STMicroelectronics, Jochen Eickholt, PDG de Siemens AG, Divison Rail Systems, Infrastructure Cities Sector et Massimo Garbini, PDG de ENAV.
At a launch event in Brussels today, the private partners were represented by: Roch Doliveux, CEO of UCB, Henri Winand, CEO of Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, Chairman and CEO of the Safran Group, Peder Holk Nielsen, CEO of Novozymes, Jean-Marc Chery, Chief Operating Officer of STMicroelectronics, Jochen Eickholt, CEO of Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, and Massimo Garbini, CEO of ENAV.

Enfin, les partenaires privés représentent un élément vital d'un système d'innovation efficace et doivent donc pleinement participer à l’identification des priorités politiques.
Finally, private stakeholders are a vital element of an efficient innovation system and therefore need to be fully involved in political priority setting.

Représente-t-il un actif de l'État ou du partenaire privé?
Does it represent a State asset or an asset from a private partner?

L’ensemble du projet représente un financement de 700 millions d'euros et constitue un partenariat public-privé conclu entre Fraunhofer-Gesellschaft et les partenaires privés Infineon et AMD.
The overall project amounts to €700 million and is a public-private partnership between the Fraunhofer-Gesellschaft and the industrial partners Infineon and AMD.

En effet, les 12 et 13 juillet, la Commission a organisé une réunion formelle à laquelle ont participé plus de 30 partenaires différents, représentant les gouvernements donneurs et bénéficiaires, les agences des Nations unies, des organisations non gouvernementales et des représentants du secteur privé.
Indeed, on 12-13 July, the Commission hosted a formal meeting of more than 30 different partners, representing donor and beneficiary governments, United Nations agencies, non-governmental organisations and representatives of the private sector.

La Commissaire Emma Bonino, lors d'une conférence de presse à Bruxelles, a déclaré que dans cet accord "il n'y a pas de gagnant, il n'y a pas de perdant" et a souligné les aspects suivants : - l'accord est un élément de stabilité pour la construction des nouvelles relations de pêche entre l'Union et le Maroc et sera le point de départ et le levier pour de nouvelles relations en matière de pêche entre l'Union et les pays tiers ; - l'accord représente une platforme pour : a) l'établissement d'un partenariat, assurant une meilleure intégration des partenaires privés ; b) l'adaptation structurelle des deux Parties (pour l'Union la restructuration des secteurs, pour le Maroc l'adaptation de la filière) ; c) l'amélioration des objectifs de conservation et de gestion des ressources, notamment par la baisse progressive des possibilités de pêche et surtout l'amélioration substantielle des contrôles en mer et à terre ; - l'accord implique une réduction des possibilités de pêche, tout en tenant compte des exigences biologiques, des caractéristiques socio-économiques de certaines catégories de pêche et des légitimes aspirations marocaines pour le développement du secteur.
Commissioner Emma Bonino, during a press conference in Brussels, declared that in this agreement "there are no winners and no losers" and she underlined the following aspects : - the agreement is an element of stability for the construction of a new relationship in the fishing sector between the Union and Morocco and will be the point of departure for new relationships between the Union and third countries; - the agreement represents a platform for : a) the establishment of a partnership, ensuring a better integration among private partners; b) the structural adaptation of both Parties; c) the improvement of conservation and management of resources, in particular through the gradual reduction of the fishing possibilities and the substancial improvement of controls at sea and in the ports; - the agreement implies the reduction of the fishing possibilities, taking into account the biological constraints, the socio-economic caracteristics of certain fishing categories and the legitimate aspirations of Morocco to develop its own sector.