Vertaling van "partenaires principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenaires principaux seront désignés sur la base de la nature de leur coopération avec l'UE et de leur importance dans la lutte contre le phénomène mondial des drogues illicites, compte tenu de l'apparition de nouveaux partenaires en raison de l'évolution de la situation dans ce domaine.
Key partners are identified on the basis of their status of cooperation with the EU and their relevance in addressing the global illicit drug phenomenon while taking account of partners emerging as a result of developments in the drug situation.

Chaque offre émane d'un petit nombre de partenaires principaux regroupés en consortium, auxquels s'ajoute une constellation de sociétés associées couvrant les domaines les plus divers, notamment des établissements financiers ou des entreprises actives dans les différents secteurs d'application de la radionavigation par satellite.
Each tender was submitted by a consortium consisting of a limited number of lead partners, backed up by a cluster of companies from the most diverse fields, particularly financial institutions or undertakings working on various applications of satellite radionavigation.

À la page 21 de la lettre que vous avez adressée au ministre, vous dites que les transporteurs régionaux dépendent financièrement et de façon opérationnelle des transporteurs partenaires principaux.
In your letter to the minister, on page 19, you note that regional carriers are financially and operationally dependent on their parent carriers.

Toutes sont structurées autour d'une trentaine de partenaires principaux et de cinq à six centres de co-implantation, auxquels vient généralement s'ajouter un nombre variable de partenaires affiliés, y compris des petites et moyennes entreprises (PME).
All are structured around approximately 30 core partners and five to six co-location centres, which are usually flanked by a varying number of additional affiliate partners, including small and medium-sized enterprises (SMEs).

Ces orientations porteraient notamment sur la gestion d'une CCI et sur la manière d'associer les partenaires, principaux ou non.
This guidance would include in particular management of a KIC and how to involve core and non-core partners.

On a parlé à tous nos partenaires, surtout nos partenaires principaux, ceux avec lesquels on fait beaucoup affaire.
We talked to our partners, particularly our main partners, the ones we do a lot of business with.

Ce modèle favorise la concertation des partenaires et implique tous les partenaires principaux, soit la communauté, les professionnels de la santé, les institutions de formation, les établissements de service et les décideurs politiques tant à l'échelle fédérale, provinciale et territoriale que régionale.
That model promotes joint action by partners and involves all principal partners: communities, health professionals, academic institutions, service facilities and political decision-makers at the federal, provincial, territorial and regional levels.

Les partenaires principaux sont la Commission et les réseaux de villes organisés au niveau européen.
The main partners are the Commission and the networks of towns and cities organised at European level.

Sikorsky est une filiale la United Technologies Corporation des États-Unis et NH Industries, qui est responsable de la gestion de programmes et de la commercialisation de l'hélicoptère NH-90. Les partenaires principaux viennent de France, d'Italie, d'Allemagne et du Portugal.
Sikorsky is a subsidiary of the United Technologies Corporation of the U.S., and NH Industries', which is responsible for the program management and marketing for the NH90 helicopter, main partners are from France, Italy, Germany and Portugal.

Nous mettons de l'avant une proposition de partenariat et nos partenaires principaux, dans ce domaine, sont les provinces.
We are putting forward a proposal for partnership, and our main partners in this area are the provinces.