Traduction de «partenaires pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays partenaires pourraient participer à ces projets en fonction de leurs besoins et de leurs intérêts, selon le principe de la géométrie variable.
Partner countries' participation in these projects could follow the principle of variable geometry depending on their needs and interests.

À cette fin, ces partenaires pourraient être invités à désigner des points de contact qui pourraient participer, le cas échéant, à un dialogue de haut niveau à l'échelle du bassin.
To this end, non-EU partners could be invited to appoint contact points who could participate, when appropriate, in a basin-wide high-level dialogue.

Parmi les domaines pour lesquels les pays partenaires pourraient bénéficier d'une aide au titre du RCSD, on citera:
Areas of possible support to partner countries foreseen under CBSD include:

Les autorités nationales pourraient soit acheter elles-mêmes les denrées alimentaires ou les biens pour les mettre à la disposition des organisations partenaires, soit octroyer à ces dernières les fonds nécessaires à l’achat de denrées ou de biens; dans ce cas, les organisations partenaires pourraient soit les distribuer elles-mêmes, soit en confier la distribution à d’autres organisations partenaires.
The national authorities could either purchase the food or goods themselves and then make them available to partner organisations or provide the latter with funding. If the purchase of food or goods is undertaken by a partner organisation, it can either distribute itself the material assistance or entrust the distribution to other partner organisations.

Votre société ne va pas se consacrer à instruire les juges pas plus qu'à aider à bâtir un système judiciaire, mais peut-être que des investissements ou contributions effectués avec d'autres partenaires pourraient aider à construire un palais de justice, et ensuite les gouvernements pourraient aider à former ces gens.
Your company won't be training judges or helping to build a judiciary, but perhaps investments or contributions with other partners would help build a courthouse, and then governments could help train those people. It's capacity building.

En raison de l'engagement du Brésil dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités, les deux partenaires pourraient mettre en commun leur coopération.
Owing to Brazil’s commitment to the fight against poverty and inequalities, the two partners could cooperate in this area.

Les pays partenaires pourraient notamment être encouragés à favoriser le dialogue et la coopération interculturels,
Inter alia, partner countries could be encouraged to foster intercultural dialogue and cooperation,

Des partenaires pourraient être invités par la Commission et les États membres à réaliser un accord sur des chapitres proprement sectoriels des orientations, dans un délai donné.
Stakeholders could be invited by the Commission and the Member States to reach agreement on sector-specific parts of the guidance within a deadline.

L'UE poursuivra en outre ses travaux dans d'autres domaines éventuels et confirme qu'elle reste prête à examiner des propositions que des partenaires pourraient présenter ou qui pourraient ressortir du débat international avant le sommet de Johannesburg. L'UE est favorable au lancement, lors du sommet, d'un processus visant à renforcer la gouvernance en matière de développement durable.
The EU moreover will continue to work on possible other areas, such as governance, and confirms that the EU remains open to discuss proposals which could be made by partners or which could emerge from the international debate until Johannesburg. The EU supports initiating, at the Summit, a process to strengthen sustainable development governance.

La Commission est disposée à former un groupe de négociation pour tout partenaire méditerranéen souhaitant s'engager dans ce processus de libéralisation et propose en outre de créer un groupe de travail au sein duquel tous les partenaires pourraient échanger des informations et partager leur expérience en matière de libéralisation des échanges dans le secteur tertiaire.
The Commission is ready to set-up a negotiating group for any Mediterranean partner wishing to proceed to this liberalisation and furthermore, and proposes creating a Working Group where all partners could exchange information and share experiences in the liberalisation of trade in services.