Traduction de «partenaires pour promouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées
Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a.Soutenir les efforts déployés par les pays partenaires pour promouvoir, protéger et respecter les droits de l’enfant, en mettant particulièrement l’accent sur le renforcement des systèmes de protection de l’enfance.
a.Support partner countries' efforts to promote, protect and fulfil children's rights with a particular focus on strengthening child protection systems.

L’UE doit s’engager avec ses partenaires à promouvoir les droits de l’homme, le droit du travail et la protection de l’environnement, de la santé et des consommateurs, à soutenir le développement et à jouer son rôle dans l’éradication de la corruption.
The EU must engage with partners to promote human rights, labour rights and environmental, health and consumer protection, support development and play its part in stamping out corruption.

b.Aider les pays partenaires à promouvoir, à protéger et à respecter les droits de l’enfant en mettant l’accent sur la lutte contre toutes les formes de violence, la lutte contre le travail des enfants et la promotion de leur survie et de leur développement, en prenant en considération les droits économiques et sociaux tels que les droits à la santé et à la nutrition, à l’éducation et à la formation, ainsi qu’à la protection sociale.
b.Support partner countries to promote, protect and fulfil children's rights with a focus on fighting all forms of violence, fighting child labour and promoting survival and development, taking into account economic and social rights such as health and nutrition, education and training and social protection.

Nous allons: · établir des partenariats dans chaque pays voisin et rendre l'aide de l'UE plus accessible aux organisations de la société civile au moyen d'une facilité de soutien à la société civile; · soutenir la création d'un Fonds européen pour la démocratie afin d'aider les partis politiques, les ONG et les syndicats non enregistrés ainsi que d'autres partenaires sociaux; · promouvoir la liberté des médias en encourageant l'accès sans entrave des organisations de la société civile à l'internet et à l'utilisation des technologies des communications électroniques; · renforcer les dialogues sur les droits de l'homme.
We shall: · establish partnerships in each neighbouring country and make EU support more accessible to civil society organisations through a dedicated Civil Society Facility · support the establishment of a European Endowment for Democracy to help political parties, non-registered NGOs and trade unions and other social partners · promote media freedom by supporting civil society organisations' (CSOs') unhindered access to the internet and the use of electronic communications technologies · reinforce human rights dialogues

12. souligne que l'Union européenne souhaite incorporer un volet contraignant et durable sur "Le commerce et le développement durable" dans tous les accords commerciaux qu'elle conclut avec des partenaires, industrialisés ou non; insiste, à cet égard, sur l'importance d'inclure un chapitre concernant le développement durable dans l'accord commercial entre l'Union et l'Équateur, qui traduit l'engagement commun pris par les partenaires à promouvoir le respect et la mise en application effective des accords internationaux en matière de droits de l'homme, des conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) et des principaux accords multilatéraux sur l'environnement, comme la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction;
12. Draws attention to the EU objective of including a binding trade and sustainable development chapter in all trade agreements concluded with both industrialised and non-industrialised partners; supports, in this connection, the inclusion in the trade agreement between the EU and Ecuador of a sustainable development chapter reflecting the partners’ common commitment to promote respect for, compliance with and full and proper enforcement of international human rights agreements, ILO conventions and key multilateral environmental agreements such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES);

6. réitère l'importance pour les deux partenaires de promouvoir, dans un esprit de confiance et de transparence, une approche coordonnée de leurs politiques vis-à-vis de l'Iran, de l'Iraq, de l'Afghanistan et du Pakistan;
6. Reiterates the importance of both partners’ promoting, in a spirit of trust and transparency, coordinated approaches in their policies towards Iran, Iraq, Afghanistan and Pakistan;

79. invite la Commission et les délégations de la Communauté dans les pays partenaires à promouvoir activement l'intégration de l'agenda pour le travail décent et des programmes par pays et par région pour le travail décent dans les DSP, les documents de stratégie régionale, les plans d'action nationaux et les autres instruments de programmation des politiques de coopération au développement de l'Union européenne;
79. Calls on the Commission and the Community's delegations in partner countries actively to promote the inclusion of the Decent Work Agenda , Decent Work Country Programmes and Decent Work Regional Programmes into the CSPs, the Regional Strategy Papers, the National Action Plans and other programming instruments of the EU development cooperation policies;

Elle encourage également les efforts des pays partenaires pour promouvoir la bonne gouvernance et le développement social et économique équitable.
It shall also encourage partner countries’ efforts aimed at promoting good governance and equitable social and economic development.

11. invite la Commission et les États membres partenaires à promouvoir les droits des femmes en créant un Observatoire – banque de données, chargé du suivi et de l'évaluation de la condition et des droits des femmes dans tous les domaines, et, parallèlement, des centres locaux pour chaque État partenaire, appelés à faire un rapport annuellement sur les droits des femmes, ce sur la base d'indicateurs fixes;
11. Calls on the Commission and the partner countries to promote the rights of women by setting up an observatory and databank to monitor and evaluate the situation of women's rights in all areas, at the same time as setting up local centres for each partner country to produce an annual report on women's rights on the basis of fixed indicators;

invite la Commission et les Etats membres partenaires à promouvoir les droits des femmes en créant un Observatoire – banque de données, chargé du suivi et de l'évaluation de la condition et des droits des femmes dans tous les domaines, et, parallèlement, des centres locaux pour chaque Etat partenaire, appelés à faire un rapport annuellement sur les droits des femmes, ce sur la base d'indicateurs fixes;
Calls on the Commission, the Member States and the partner countries to promote the rights of women by setting up an observatory and data bank to monitor and evaluate the situation of women's rights in all areas, at the same time as setting up local centres for each partner country to produce an annual report on women's rights on the basis of fixed indicators;