Vertaling van "partenaires pour concevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concevoir un SI | concevoir un système informatisé | concevoir un système d’information | concevoir un système de TIC
design ICT system | design information system

concevoir des logiciels | imaginer un logiciel | concevoir le logiciel | concevoir un logiciel
create application design | create software design

concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives
develop educational materials | develop instructional material | develop digital educational materials | develop instructional material for educators

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère de la Justice fera d'ailleurs appel à son vaste réseau de partenaires pour concevoir des centres d'information juridique.
In this regard, the Department of Justice will call upon an extensive network of partners to develop a concept of justice information hubs.

Nous souhaitons sincèrement que ce processus constituera la première étape d'un dialogue sur ces enjeux importants et que les organisations autochtones nationales deviendront nos partenaires pour concevoir et mettre en œuvre des activités qui favoriseront la participation.
It is our sincere hope that this process will provide a first step to begin this dialogue on very important matters with the national organizations partnering with us to design and implement activities that will encourage a wide range of participation.

46. souligne que les femmes les plus pauvres doivent être les premières partenaires pour concevoir, mettre en œuvre et évaluer les politiques de l'égalité des chances; invite donc l'Union à porter une attention particulière à la conception et à la mise en œuvre de l'Année européenne contre la pauvreté, de l'Année européenne du bénévolat et, en général, de la stratégie Europe 2020 à cet égard;
46. Stresses that the poorest women should be the leading partners in formulating, implementing and assessing equal opportunities policies; invites the Union, therefore, to pay particular attention to the planning and implementation of the European Year against Poverty, the European Year of Volunteering, and the Europe 2020 Strategy in general from this perspective;

La stratégie du gouvernement en ce qui concerne les questions autochtones est claire: collaborer étroitement avec des organismes autochtones forts et pleins de bonne volonté, avec les provinces et les territoires et avec d'autres partenaires pour concevoir des solutions efficaces et les mettre en oeuvre.
The government's strategy on aboriginal issues is clear: to collaborate closely with strong and willing aboriginal organizations, with provinces and territories, and with other partners to devise and implement effective solutions.

39. souligne qu'il importe de renforcer les petites et moyennes entreprises (PME) en tant qu'instrument essentiel de promotion du développement environnemental, social et économique dans les pays en développement; demande donc que l'on s'efforce davantage, en coopération avec les autorités des pays partenaires, à concevoir des politiques, des programmes et des projets qui favorisent le développement des PME, conformément aux principes du développement durable; réitère sa proposition visant à soutenir et à financer les institutions régionales de promotion des PME;
39. Stresses the importance of strengthening Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) as a key tool for promoting environmental, social and economic development in developing countries; therefore calls for intensified efforts, together with partner country authorities, in designing policies, programmes and projects that favour the development of SMEs operating in accordance with the principles of Sustainable Development; reiterates its proposal to support and finance regional institutions promoting SMEs;

39. souligne qu'il importe de renforcer les petites et moyennes entreprises (PME) en tant qu'instrument essentiel de promotion du développement environnemental, social et économique dans les pays en développement; demande donc que l'on s'efforce davantage, en coopération avec les autorités des pays partenaires, à concevoir des politiques, des programmes et des projets qui favorisent le développement des PME, conformément aux principes du développement durable; réitère sa proposition visant à ce que les institutions régionales de promotion des PME soient soutenues et financées;
39. Stresses the importance of strengthening Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) as a key tool for promoting environmental, social and economic development in developing countries; therefore calls for intensified efforts, together with partner country authorities, in designing policies, programmes and projects that favour the development of SMEs operating in accordance with the principles of Sustainable Development; reiterates its proposal to support and finance regional institutions promoting SMEs;

G. soulignant l'exigence d'un partenariat avec les plus pauvres, qui doivent être les premiers partenaires pour concevoir, mettre en œuvre et évaluer les politiques économiques internationales pour combattre la pauvreté,
G. whereas there is a need for a partnership with the poorest members of society, who should be the leading partners in devising, implementing and assessing international economic policies to combat poverty,

renforcer, à tous les niveaux, l'aptitude institutionnelle des pays partenaires à concevoir et mettre en oeuvre leur propre stratégie de développement durable ;
- Strengthen at all levels the institutional capacity in the partner countries to develop and implement own strategies on sustainable development;

L'UE espère également parvenir à des arrangements analogues avec le Japon et d'autres partenaires en Asie, avec nos partenaires commerciaux en Europe centrale et, enfin, avec l'Amérique latine, - encourage les pays à harmoniser leurs règles de manière à ce que les exportateurs puissent concevoir leurs produits en fonction d'une norme ou d'une exigence unique plutôt que de devoir les adapter à chaque marché d'exportation.
The EU also looks forward to securing similar arrangements with Japan and other partners in Asia, with our trading partners in central Europe, and eventually Latin America. - It encourages countries to harmonise their rules so that exporters can design their products against a single standard or requirement instead of having to adapt them to each different export market.