Vertaling van "partenaires peuvent effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. rappelle que les régions réalisent en moyenne un tiers des dépenses publiques dans l'Union et jouent un rôle essentiel dans la fourniture de services publics et de dépenses propices à la croissance; se déclare préoccupé par la brièveté des délais fixés pour la reprogrammation et entend surveiller de près si les collectivités régionales et les partenaires visés à l'article 5 du règlement (UE) n° 1303/2013 peuvent effectivement être dûment associés, conformément aux principes de subsidiarité et de partenariat qui sont au cœur de la politique de cohésion;
6. Points out that the regions, on average, implement a third of public spending in the EU and play a key role in providing public services and expenditure leading to growth; expresses its concern about the short deadlines set for reprogramming and intends to closely monitor whether proper involvement of regional authorities and the partners specified in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 will be made possible, in line with the subsidiarity and partnership principles at the heart of cohesion policy;

Par conséquent, avez-vous l'intention de vérifier que vos partenaires peuvent effectivement apporter leur contribution et qu'ils ont des plans d'urgence, qu'ils ont la formation voulue et possèdent l'équipement nécessaire?
So do you have plans to ensure that your partners actually can contribute and that they do have emergency plans, are trained, and have the equipment?

Les mesures prises par l'Europe sous la forme de sanctions peuvent effectivement avoir un impact positif si elles permettent une réelle amélioration de la situation des droits de l'homme dans les pays partenaires concernés.
European action in the form of sanctions can indeed have positive value if it brings a real improvement in the human rights situation in the relevant partner country.

La Commission estime que les accords de partenariat dans le secteur de la pêche peuvent offrir, et offrent effectivement, un cadre politique et juridique qui facilite les efforts des pays partenaires pour mettre en œuvre une politique favorisant une pêche durable et responsable dans leurs eaux.
The Commission believes that the FPAs can and do provide a political and legal framework that assists the efforts of partner countries in implementing a policy of sustainable and responsible fishing in their waters.

Sur certains points, les interventions de nos partenaires d'outre-Atlantique peuvent effectivement inquiéter.
It is true that the behaviour of our partners on the other side of the Ocean sometimes gives us cause for concern.