Vertaling van "partenaires peuvent collaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

Faire plus avec l'argent des contribuables (Série)- Le gouvernement fédéral en tant que partenaire : Les six étapes d'une collaboration réussie
Stretching the Tax Dollar Series - The Federal Government as 'Partner': Six Steps to Successful Collaboration

La collaboration avec les partenaires : programme d'acquisition de compétences en prestation de services
Partnership Skills Program : Leadership Skills for Alternate Service Delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des textes de ce type peuvent être utiles dans des domaines, où la législation au niveau européen ne serait pas la solution la plus appropriée, souvent en raison de l'ensemble de mesures complexes et diverses déjà en place dans les États membres, mais dans lesquels les partenaires sociaux peuvent néanmoins avoir un intérêt à collaborer.
Texts of this kind can be useful in areas in which legislation at European level may not be the most appropriate solution, often because of the complex and diverse array of measures already in place in Member States, but in which the social partners may nevertheless have an interest in working together.

Les objectifs politiques définis ci-dessus ne peuvent être atteints sans une véritable collaboration avec nos partenaires dans les pays tiers et avec les organisations internationales.
The political objectives outlined above cannot be achieved without effective engagement with our partners in non-EU countries and international organisations.

* Intégrité fonctionnelle: il s’agit de mettre l’accent sur les fonctions ou les tâches spécifiques exercées par certains partenaires qui peuvent être mieux réalisées grâce à la collaboration avec les autres partenaires.
* Functional integrity: this focuses on assessing which of the specific functions or tasks that certain partners perform can be achieved better by working together with other partners.

Les organisations internationales et les agences de développement collaborent régulièrement avec les organisations sans but lucratif en tant que partenaires responsables de la mise en œuvre et peuvent avoir à leur confier des tâches d'exécution budgétaire dans des cas dûment justifiés.
International organisations and development agencies routinely work with non-profit organisations as implementing partners and may have to entrust budget implementation tasks to them in duly justified cases.

À mon avis, le gouvernement fédéral doit assumer un rôle fort parce que la collaboration horizontale en matière de politique — comme on l'appelle dans les documents de politique —, c'est-à-dire la collaboration volontaire entre les partenaires comme les provinces, ne peut être maintenue que si ces partenaires peuvent se permettre cette collaboration et ont la volonté politique de la soutenir.
We need, in my view, a strong role for the federal government because horizontal policy collaboration, as it's known in the policy literature—that is, collaboration in a voluntary way among partners like the provinces—can only be sustained to the point where partners can afford the collaboration and they can support it in terms of their political will.

47. En travaillant en étroite collaboration avec leurs partenaires commerciaux, les entreprises peuvent réduire la complexité et le coût de leurs opérations tout en augmentant la qualité.
47. By working closely with business partners, companies can reduce complexity and costs and increase quality.