Vertaling van "partenaires ou voisins méritent exactement " (Frans → Engels) :

– (CS) Monsieur le Président, lors de l’évaluation, nous ne devons pas oublier que, tout comme nous tentons de faire une évaluation objective dans nos propres pays, nos partenaires ou voisins méritent exactement le même traitement.
– (CS) Mr President, in evaluating, we must not forget that, just as we try to make an objective evaluation in our own countries, our partners or neighbours deserve exactly the same approach.

Et c'est exactement pour cela que nous avons décidé d'aider, aussi grâce aux programmes de financement européens, des projets stratégiques pour aider et renforcer la capacité d'enregistrement anagraphique dans les pays partenaires et dans les pays voisins.
That is precisely why we have decided to aid strategic projects to help and strengthen the civil registry capabilities of partner and neighbour countries, partly through European funding programmes.

Les Canadiens, nos voisins et nos partenaires commerciaux méritent mieux que le méli-mélo actuel de règles, de règlements et de lois-cadres divergents, contradictoires et redondants.
Canadians, our neighbours and trading partners deserve better than the existing mish-mash of conflicting, contradictory and overlapping rules, regulations and framework legislation.

Le Conseil rappelle qu’Israël est l’un des partenaires de l’Union européenne dans le processus euro-méditerranéen lancé à Barcelone en 1995, dont un des mérites est de tenter de favoriser un climat propice au rapprochement entre Israël et ses voisins arabes.
(FR)The Council would recall that Israel is one of the European Union's partners in the Euro-Mediterranean process launched in Barcelona in 1995, one of the merits of which is that it seeks to promote a climate conducive to rapprochement between Israel and its Arab neighbours.