Vertaling van "partenaires orientaux dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme en faveur des partenaires orientaux | MPO [Abbr.]
Eastern Partners Facility | EPF [Abbr.]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

juifs orientaux
Oriental Jews

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

tabacs semi-orientaux
semi-aromatic tobacco | semi-oriental tobacco

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de poursuivre cette coopération en faisant preuve de dynamisme et en tirant parti de la mise en place du mécanisme en faveur des PME, ainsi que du mécanisme de la BEI en faveur des partenaires orientaux et de son fonds fiduciaire d'assistance technique en faveur des pays du partenariat oriental, auquel l'UE et ses États membres sont invités à contribuer.
Such co-operation should be pursued dynamically, building on the establishment of the SME Facility, the EIB's Eastern Partners Facility and its Eastern Partnership Technical Assistance Trust Fund to which the EU and Member States are invited to contribute.

- avec les partenaires orientaux de la PEV, en ce qui concerne la prévention des catastrophes naturelles et d'origine humaine.
- With Eastern ENP partners on prevention to natural and manmade disasters.

L'UE et ses partenaires orientaux renforcent la coopération sur les politiques en matière d'environnement et d'action pour le climat // Bruxelles, le 18 octobre 2016
EU and Eastern Partners to step up cooperation on environment and climate action policies // Brussels, 18 October 2016

À l'occasion du 4e sommet du Partenariat oriental, qui se tient les 21 et 22 mai à Riga, Eurostat, l'Office statistique de l'Union européenne, publie certaines données démographiques, économiques et commerciales relatives à l'UE, ses États membres et les partenaires orientaux.
On the occasion of the 4th Eastern Partnership summit, which will take place on 21 and 22 May in Riga, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some selected data on demography, economy and trade in goods for the EU, its Member States and the Eastern Partners.

Une grande attention sera également accordée à nos partenaires orientaux, les Balkans occidentaux et l'Asie, en vue de développer les cadres de coopération existants.
Close attention will also be paid to our eastern partners, the Western Balkans and Asia fostering existing cooperation frameworks.

Cecilia Malmström, membre de la Commission chargé des affaires intérieures, a déclaré: «Nous envoyons un signal fort montrant l'engagement de l'UE en faveur d'une coopération active avec nos partenaires orientaux pour une mobilité bien gérée et sûre.
"We are sending an important signal that the EU is committed to active cooperation on well-managed and secure mobility with our Eastern Partners.

Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la justice, a déclaré: «La Commission s'implique dans le soutien à l'État de droit en coopération avec nos partenaires orientaux.
“The Commission is committed to supporting the rule of law in cooperation with our Eastern Partners,” said EU Justice Commissioner Viviane Reding.

La Commission a rendu publique une communication qui vise à exploiter cette avancée pour continuer à développer le dialogue et la coopération avec les partenaires orientaux (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, République de Moldavie et Ukraine).
The European Commission has published a Communication that seeks to build on this progress by further developing the dialogue and cooperation with the Eastern Partners (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine).

Bruxelles, 27 septembre 2011 - La Commission a décidé de passer à la vitesse supérieure dans sa coopération avec les partenaires orientaux dans le domaine de la justice et des affaires intérieures (JAI).
Brussels, 27 September 2011 - The European Commission decided to step up cooperation with the Eastern Partnership countries in the area of Justice and Home Affairs (JHA).

Ce programme était destiné à la Bulgarie, à la Roumanie et à la Turquie ainsi qu'aux partenaires orientaux de la PEV.
This programme was aimed at the Bulgaria, Romania and Turkey as well as eastern ENP partners.