Vertaling van "partenaires opérationnels déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est d'ores et déjà disposée à dispenser ses partenaires des Nations unies de l'établissement de rapports financiers intérimaires pour des contrats de 12 mois ou moins, pour autant que ces partenaires fournissent à ECHO des rapports intérimaires d'information contenant suffisamment de données opérationnelles pour lui permettre d'évaluer l'impact des résultats obtenus.
The Commission is already willing to exempt its UN partners from interim financial reporting for contracts of 12 months or less provided the UN partners provide ECHO interim narrative reports that contain sufficient operational information to be able to assess the impact of the results achieved.

9. recommande de mettre en place des mécanismes de règlement alternatif des conflits; est d'avis que dans les accords d'entreprise transnationaux à l'échelon européen, il devrait être convenu d'un premier mécanisme conjoint ad hoc à l'échelon de l'entreprise, encourageant par exemple les parties signataires, sur une base volontaire, à convenir de clauses de résolution des litiges, afin de trouver une solution en cas de conflit entre les parties contractantes; suggère que ces clauses peuvent être fondées sur des modèles de règlement alternatif des conflits convenus et mis à disposition par les partenaires sociaux de l'Union européenne au niveau sectoriel; reconnaît que nombre des accords d'entreprise transnationaux précédemment conclus au niveau européen contiennent déjà des mécanismes de résolution des conflits extrajudiciaires opérationnels et encourage les partenaires sociaux à accroître leurs échanges à ce sujet au niveau européen et à trouver des méthodes de développement ou d'optimisation;
9. Recommends introducing alternative dispute settlement procedures; considers that a first ad hoc joint mechanism at undertaking level should be agreed, for instance encouraging the signatory parties on a voluntary basis to agree on dispute resolution clauses in order to bring about solutions to conflicts between the contracting parties; suggests that these clauses may be based on alternative dispute resolution templates agreed and provided by the EU social partners at sectoral level; recognises that many of the transnational company agreements already concluded at European level already contain working procedures for extrajudicial dispute settlement, and encourages the social partners to exchange views more intensively on the matter and identify methods for further developing and/or optimising them;

Un chevauchement des négociations risquerait de solliciter les capacités limitées de nos partenaires, certains ne disposant pas d'un gouvernement totalement opérationnel et étant déjà en prise avec d'importants problèmes internes.
There is a danger that overlapping negotiations could stretch the limited capacity of our negotiating partners, some of whom do not have a fully functioning government and are already overburdened with domestic issues.

La communication indique déjà que l’un des objectifs du centre sera de «développer des moyens opérationnels et d’analyse aux fins des enquêtes et de la coopération avec les partenaires internationaux.
The Communication already indicates that among the objectives of the centre will be to ‘build operational and analytical capacity for investigations and cooperation with international partners.

€14,9 millions des €20 millions mobilisés sont consacrés à l'aide humanitaire et ont déjà été contractés avec nos partenaires opérationnels.
€14.9 million of the original €20 million we provided in humanitarian aid have already been contracted to our partner relief agencies.

Pour cette nouvelle décision, les partenaires opérationnels de la Commission vont probablement inclure le Comité International de la Croix-Rouge (CICR), plusieurs agences spécialisées des Nations unies et de nombreuses ONG travaillant déjà sur place.
The Commission's implementing partners for the new decision are likely to include the International Committee of the Red Cross (ICRC), several United Nations humanitarian agencies and a number of experienced NGOs already working in Lebanon.

Ces crédits sont acheminés par le service d’aide humanitaire de la Commission (ECHO) relevant de la compétence du commissaire Louis Michel, par l’entremise de partenaires opérationnels expérimentés déjà présents dans la région.
The funds are being channelled by the Commission’s Humanitarian Aid department (ECHO), under the responsibility of the Commissioner Louis Michel, through experienced operational partners already working in the region.

Dans le même temps, ECHO a demandé à ses partenaires opérationnels déjà présents dans la région de déterminer quelle était la façon la plus rapide et la plus efficace d'utiliser les fonds.
In the meantime, ECHO has asked its operational partners already working in the area to identify how best and most speedily the funds can be deployed.

Pour la période de programmation 1994-1999, avant même que le programme opérationnel ne soit adopté par la Commission européenne, une grande partie des partenaires espagnols avaient déjà affecté la totalité des crédits à des projets.
For the 1994-1999 programming period, even before the operating programme had been adapted by the Commission, many of the Spanish partners had already allocated the full amount of the appropriations to specific projects.

Déjà partenaires opérationnels d'ECHO, les ONG signataires témoignent de leur volonté de coopérer avec la Commission européenne dans le domaine de l'aide humanitaire en tant que partenaires à part entière, dans le cadre (plus durable) d'une structure et opérant selon des règles claires et connues.
By signing the contracts, these NGOs, who were already working with the European Community Humanitarian Office (ECHO), have demonstrated their desire to cooperate with the Commission in matters of humanitarian aid as full partners within a (more durable) structured framework with known, clear rules.