Traduction de «partenaires méditerranéens ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]
Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]

Partenaires méditerranéens pour la coopération
Mediterranean Partners for Cooperation | MPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. accueille avec intérêt la création de l'IEVP, nouvel instrument destiné à couvrir les aspects financiers de la PEV, et la proposition de la Commission d'accroître le financement à 14 930 000 000 EUR pour mieux répondre aux besoins des pays éligibles, à condition qu'il devienne un véritable instrument de convergence et inclue des aides pour compenser les pertes de recettes douanières des partenaires méditerranéens ainsi que d'autres coûts liés à la libéralisation des marchés;
27. Welcomes with interest the creation of the ENPI, a new instrument intended to cover the financial aspects of the ENP, and the Commission's proposal to increase funding to EUR 14 930 000 000, so as to meet the needs of the eligible countries more satisfactorily, on condition that this becomes a genuine convergence instrument, and includes aid to compensate for lost customs revenue of Mediterranean partner countries and other costs associated with liberalising markets;

27. accueille avec intérêt la création de l'IEVP, nouvel instrument destiné à couvrir les aspects financiers de la PEV, et la proposition de la Commission d'accroître le financement à 14 930 000 000 euros pour mieux répondre aux besoins des pays éligibles, à condition qu'il devienne un véritable instrument de convergence et inclue des aides pour compenser les pertes de recettes douanières des partenaires méditerranéens ainsi que d'autres coûts liés à la libéralisation des marchés;
27. Welcomes with interest the creation of the ENPI, a new instrument intended to cover the financial aspects of the ENP, and the Commission's proposal to increase funding to EUR 14 930 000 000, so as to meet the needs of the eligible countries more satisfactorily, on condition that this becomes a genuine convergence instrument, and includes aid to compensate for lost customs revenue of Mediterranean partner countries and other costs associated with liberalising markets;

Les ministres se sont félicités de l'accord concernant l'amélioration des méthodes de travail du partenariat, qui prévoit la création de groupes ad hoc pour préparer les discussions, des propositions visant à augmenter le sentiment de responsabilité commune en donnant un rôle plus important aux partenaires méditerranéens, ainsi que des améliorations techniques.
Ministers welcomed agreement on improving the working methods of the partnership, which includes the setting up of ad-hoc groups to prepare discussion, proposals to increase the sense of co-ownership by giving a greater role to the Mediterranean partners, and certain technical improvements.

3. est d'avis que l'une des tâches de cette future APEM sera celle d'assurer le bon fonctionnement du partenariat euro-méditerranéen, ainsi que celles de promouvoir la bonne application des accords d'association conclus entre l'Union européenne et les pays partenaires méditerranéens ainsi que d'adopter et adresser des recommandations à la Conférence interministerielle en vue de la réalisation des objectifs du partenariat euroméditerranéen;
3. Takes the view that one of the tasks of the future EMPA will be to ensure the smooth functioning of the Euro-Mediterranean partnership, in addition to the tasks of promoting the proper implementation of the association agreements concluded between the European Union and the Mediterranean partner countries, and adopting recommendations to be addressed to the Interministerial Conference with a view to achieving the objectives of the Euro-Mediterranean partnership;

3. est d'avis que l'une des tâches de cette future APEM sera de veiller, d'évaluer et de participer au bon fonctionnement du partenariat euro-méditerranéen, ainsi que de promouvoir la bonne application des accords d'association conclus entre l'Union européenne et les pays partenaires méditerranéens ainsi que d'adopter et d'adresser des recommandations à la Conférence interministérielle en vue de la réalisation des objectifs du partenariat euro-méditerranéen; souligne aussi la nécessité du renforcement du dialogue politique;
3. Takes the view that one of the tasks of the future EMPA will be to monitor, assess and participate in the smooth functioning of the Euro-Mediterranean partnership, to promote the proper implementation of the association agreements concluded between the European Union and the Mediterranean partner countries, and to adopt recommendations to be addressed to the Interministerial Conference with a view to achieving the objectives of the Euro-Mediterranean partnership; stresses the need to step up political dialogue;

3. est d'avis que l'une des tâches de cette future APEM sera de veiller, d'évaluer et de participer au bon fonctionnement du partenariat euro-méditerranéen, ainsi que de promouvoir la bonne application des accords d'association conclus entre l'Union européenne et les pays partenaires méditerranéens ainsi que d'adopter et d'adresser des recommandations à la Conférence interministérielle en vue de la réalisation des objectifs du partenariat euro-méditerranéen; souligne la nécessité du renforcement du dialogue politique;
3. Takes the view that one of the tasks of the future EMPA will be to monitor, assess and participate in the smooth functioning of the Euro-Mediterranean partnership, to promote the proper implementation of the association agreements concluded between the European Union and the Mediterranean partner countries, and to adopt recommendations to be addressed to the Interministerial Conference with a view to achieving the objectives of the Euro-Mediterranean partnership; stresses the need to step up political dialogue;

Le groupe de travail sur la coopération industrielle euroméditerranéenne (qui comprend des représentants des ministères de l'industrie et d'autres agences de développement de l'activité économique dans les États membres et les pays partenaires méditerranéens, ainsi que des représentants du secteur privé) est déjà le principal outil stratégique pour aider les partenaires méditerranéens à se préparer à la zone de libre échange, en jouant un rôle de catalyse et de facilitation du processus.
The Working Group on Euro-Mediterranean industrial co-operation (which includes representatives from industry ministries and other business development agencies in the EU Member States and the Mediterranean Partners, as well as private sector representatives) is already the main policy tool in helping the Mediterranean Partners prepare for the Free Trade Area, acting as a catalyst and a facilitator of the process.

d'apporter, à partir de l'expérience qu'elle a acquise dans le cadre des réseaux transeuropéens (RTE) dans le domaine des transports, de l'énergie et des télécommunications, un soutien à l'interconnexion des infrastructures entre les partenaires méditerranéens, ainsi qu'entre eux et l'UE;
support the interconnection of infrastructure between Mediterranean Partners, and between them and the EU, drawing on the experience of Trans-European Networks (TENs) in transport, energy and telecommunications;

La réunion de Bruxelles, qui réunit les représentants des ministères de la Culture des pays de l'Union européenne et des Partenaires méditerranéens, ainsi que des experts du patrimoine culturel et des représentants d'organisations internationales, est organisée dans le but de répondre à la nécessité de mettre en place un mécanisme de suivi de la Conférence de Bologne.
The Brussels meeting, which brings together the representatives of Ministries of Culture of the Member States of the European Union and of the Mediterranean Partners, as well as experts on cultural heritage and representatives of international organisations, is organised to set up a mechanism for the follow-up of the Bologna Conference.

Le Comité réunit des hauts fonctionnaires représentant les Ministères concernés par la coopération en matière de Recherche et Développement Technologique des 15 Etats Membres de l'Union Européenne et des Partenaires méditerranéens, ainsi que d'un représentant de la Commission européenne.
The Committee consists of high officials representing the Ministers concerned with co-operation in the field of Research and Technological Development of the 15 Member States of the European Union and the 12 Mediterranean Partners, as well as a representative of the European Commission.