Traduction de «partenaires méditerranéens afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]
Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]

Partenaires méditerranéens pour la coopération
Mediterranean Partners for Cooperation | MPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), bras financier de la BEI dans le bassin méditerranéen, vise à encourager les activités du secteur privé dans les pays partenaires méditerranéens afin de soutenir la croissance et de créer des possibilités d'emploi.
The EIB financial arm in the Mediterranean region, the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), aims at fostering private sector activities in Mediterranean Partner Countries, as a way to underpin growth and generate employment opportunities.

14. souligne la nécessité d'accroître l'aide de l'Union européenne aux programmes des États partenaires méditerranéens afin de mettre sur pied des politiques sociales capables de créer de l'emploi, avec la jeune génération pour objectif principal; souligne qu'il y a lieu, à cet égard, de renforcer le soutien aux FEMIP;
14. Underlines the need for increased EU support for Mediterranean partner state programmes to develop social policies which can create new jobs, mainly targeting young people; states that, in this respect, FEMIP support should be enhanced;

7. souligne la nécessité de poursuivre et d'augmenter le financement destiné à lutter contre la grave détérioration environnementale du bassin méditerranéen et de fournir une assistance technique aux pays partenaires méditerranéens afin de garantir l'application rigoureuse des conventions de Barcelone sur la pollution marine et la pollution d'origine tellurique, ainsi que d'autres accords internationaux sur la préservation de l'environnement méditerranéen;
7. Stresses the need for continuing and increased funds for the purpose of monitoring the serious environmental degradation of the Mediterranean basin and the provision of technical assistance to Mediterranean partner countries in order to guarantee the rigorous implementation of the Barcelona Conventions on maritime and land-based maritime pollution, as well as other international agreements on the preservation of the Mediterranean environment;

U. considérant la nécessité d’un appui substantiel communautaire pour accompagner les efforts menés par chacun des pays partenaires méditerranéens afin d'assurer la transition économique et atténuer l’incidence sociale de l’ouverture des marchés et de favoriser les intégrations régionales et sous-régionales en Méditerranée,
U. whereas substantial Community support is needed to accompany the efforts being made by each of the Mediterranean partners to achieve economic transition and lessen the social impact of the opening of the markets and to foster regional and sub-regional integration in the Mediterranean,

Dans l'attente d'un accord avec la Syrie, l'Union européenne a déjà mené à bien la conclusion d'accords d'association étendus avec tous les autres partenaires méditerranéens afin de favoriser l'établissement de liens politiques, économiques et sociaux plus étroits avec cette région.
Pending conclusion of an agreement with Syria, the European Union has already concluded far-reaching Association Agreements with all the other Mediterranean partners, in an effort at encouraging closer political, economic and social ties with the region.

Cette vérité est répétée et soulignée dans la proposition du Parlement européen à nos partenaires méditerranéens, afin d’éviter tout malentendu ou toute interprétation différente.
This truth is repeated and emphasised in the relevant motion by the European Parliament to our Mediterranean partners, in order to avoid misunderstandings or different interpretations.

29. regrette la situation incongrue de fermeture des frontières entre certains partenaires méditerranéens de pays tiers qui va à l'encontre de l'esprit de Barcelone, lequel poursuit l'objectif d'une véritable zone de libre échange; insiste pour que les programmes MEDA encouragent les initiatives qui favorisent les réformes structurelles dans les économies des pays partenaires méditerranéens afin que celles-ci soient plus complémentaires et permettent les échanges commerciaux, notamment dans les secteur de l'agriculture et de l'énergie; déplore la rareté des échanges Sud/Sud;
29. Regrets the incongruent situation whereby borders are closed between certain Mediterranean partners, since this is against the spirit of the Barcelona Process, which is seeking to establish a genuine free-trade area; stresses that the MEDA programmes should encourage initiatives to promote structural reforms in the economies of the Mediterranean partner countries, with the aim of making these economies more complementary and encouraging trade in agriculture and energy in particular; regrets that South/South trade is so limited;

Réformer le cadre législatif et réglementaire, et favoriser la restructuration de l'industrie énergétique des Partenaires méditerranéens afin d'encourager les investissements ;
reforming the legislative and regulatory framework and encouraging the restructuring of the Mediterranean partners' energy industry in order to promote investment;

en offrant sa collaboration aux partenaires méditerranéens afin, d'une part, de mettre en place le cadre juridique, institutionnel et judiciaire nécessaire pour poursuivre efficacement les auteurs de cette catégorie d'infractions et, d'autre part, d'instaurer des mécanismes de coopération permettant de lutter contre la criminalité transfrontière.
offering collaboration with Mediterranean Partners to develop the necessary legal, institutional and judicial framework for the effective prosecution of these offences, and to develop cooperation mechanisms to combat cross-border crime.

· Statistiques des Transports : Les objectifs généraux du programme répondent aux besoins pour le développement d'un système de transport efficace dans les Partenaires méditerranéens afin d'aider à l'établissement progressif d'une zone de libre-échange.
· Statistics on Transport: The general objectives of the programme meet the needs for the development of an effective transport system in the Mediterranean countries in order to help the progressive establishment of a free-trade area.