Traduction de «partenaires locaux doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurance-emploi: les partenaires locaux: pour aider les gens à retourner au travail
Employment Insurance: Employers and Community Partners: Helping People Return to Work

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

Comité des partenaires de réseaux locaux
LAN Partners Committee [ Local Area Network Partners Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. est convaincu que les pouvoirs régionaux et locaux, en concertation avec la société civile, et les partenaires sociaux doivent être associés au processus d'établissement et d'évaluation des règles en matière de marchés publics pour éviter les divergences entre les règles et les modes d’organisation et pratiques concrètes sur le terrain; note par ailleurs que la coopération territoriale entre les régions pourrait aider à identifier les meilleures pratiques;
50. Believes that regional and local authorities, in consultation with civil society and the social partners, must be involved in the process of drawing up and evaluating procurement rules to avoid discrepancies between the rules and modes of organisation and actual practice on the ground; notes also that territorial cooperation between regions could help to clarify best practice;

16. estime que des stratégies régionales industrielles doivent être fondées sur une approche intégrée incluant un volet sur l'emploi, la formation et l'éducation, afin de promouvoir les secteurs d'avenir porteurs d'emplois locaux et régionaux durables, en particulier pour les jeunes, par exemple dans des PME innovantes, dans le cadre du programme pour la compétitivité des entreprises et des PME (COSME); souligne le rôle particulier joué par les villes dans le développement de stratégies de développement régional pour les zones industrielles; est d'avis, dans ce contexte, que les villes jouent un rôle essentiel dans la mise en place d'une croissance intelligente; souligne par conséquent que les villes possédant en particulier une base industrielle ancienne recèlent un énorme potentiel que l'Union européenne devrait explorer pleinement; demande à la Commission de renforcer le dialogue avec les villes concernées de façon à ce que les villes gagnent en crédibilité en tant que partenaires directs de l'Union européenne;
16. Believes that regional industrial strategies must be based on an integrated approach, including an employment, training, and education component, aimed at promoting growth sectors capable of creating sustainable local and regional jobs, especially for young people, e.g. in innovative SMEs, as part of the programme for the competitiveness of enterprises and SMEs (COSME); highlights the special role cities play in developing regional strategies for industrial areas; believes in this framework that cities are central to achieving smart growth; underlines, therefore, the fact that, in particular, cities with an old industrialised base offer an enormous potential, which the EU should explore to the full; calls on the Commission to engage in closer dialogue with the cities concerned with a view to raising the profile of cities as direct partners of the EU;

31. considère que les banques multilatérales et les établissement financiers publics devraient créer un Fonds d'efficacité énergétique allouant des fonds aux projets d'efficacité énergétique; est d'avis que les objectifs d'efficacité énergétique devraient également être intégrés dans d'autres politiques sectorielles, notamment la politique fiscale, la politique des transports et la politique de cohésion; pense que des plans de financement innovants et des outils contractuels, comme les microcrédits et les joint ventures entre des sociétés privées et les municipalités, doivent être proposés afin d'impliquer activement les partenaires et les décideurs locaux;
31. Considers that multilateral banks and public financial institutions should create an Energy Efficiency Fund granting money for energy efficiency projects; takes the view that energy efficiency objectives should also be integrated into other sectoral policies, especially fiscal policy, transport and cohesion policy; believes that innovative financing schemes and contractual tools, such as micro-credit and joint ventures between private companies and municipalities, must be proposed in order to involve actively local partners and decision-makers;

Les partenaires locaux doivent également parvenir à s'engager plus concrètement dans la coopération et les promesses doivent être tenues des deux côtés.
Our local partners in cooperation must also be called on to commit to closer cooperation, and the commitments have to be kept on both sides.

Tandis qu'il appartient aux autorités publiques de créer les conditions cadres adéquates pouvant attirer des investissements, promouvoir l'emploi et la compétitivité, mettre en valeur les initiatives dans le domaine de la formation et du recyclage, les acteurs locaux et autres partenaires doivent présenter des propositions concrètes appropriées pour répondre aux besoins de régions particulières.
While it is up to public authorities to provide adequate framework conditions within which investment can be attracted, employment can be promoted and competitiveness, training and re-training initiatives can be enhanced, local players and other stakeholders need to come up with appropriate concrete proposals to respond to the needs of specific regions.

Tous les acteurs locaux doivent être intégrés dans la stratégie régionale, à savoir les autorités régionales, le secteur privé, le secteur universitaire et les instituts de RDT, les partenaires sociaux et la société civile.
All local players should be integrated in the regional strategy, including the regional authorities, the private sector, academic and RTD institutions, social partners and the civil society.

Les autorités nationales doivent également veiller à ce qu'une relation réciproque plus solide s'établisse entre le PAN et les plans d'action sociale régionaux et locaux et à ce que les principaux acteurs concernés et les partenaires sociaux y soient associés de façon correcte et systématique, ainsi que le prévoit la loi cadre 328/2000.
The national authorities should also ensure that a stronger two-way relationship is established between the Nap-exercise and the regional and local social plans and that the main stakeholders and the social partners are adequately and systematically involved, as foreseen also by framework law 328/2000.

F. considérant que la politique régionale de l'Union européenne constitue son deuxième budget d'intervention à travers les Fonds structurels et le Fonds de cohésion et que les orientations élaborées par la Commission européenne doivent assurer la primauté des priorités communautaires pour l'éligibilité des actions des programmes déterminés par les États en concertation avec les partenaires locaux et régionaux,
F. whereas the European Union's regional policy represents its second intervention budget through the Structural Funds and the Cohesion Fund; whereas the guidelines drawn up by the Commission should ensure that Community priorities are taken into account as a matter of priority when addressing the eligibility of measures in programmes determined by Member States in consultation with their local and regional partners,

Pour empêcher tout dumping social préjudiciable aux travailleurs locaux (exploitation des disparités entre les régimes de sécurité sociale en vigueur respectivement à l'intérieur et à l'extérieur des États membres), il conviendrait d'examiner si, dans le cadre de la directive relative aux travailleurs détachés, les partenaires sociaux ne pourraient se prononcer en faveur d'un salaire de base. En particulier, il faut que les États membres renforcent sensiblement leurs investissements dans le domaine des ressources humaines, afin d'ouvrir, par la qualification ainsi que par une modulation prudente des conditions de travail et des rémunérations, des impôts, des prélèvements sociaux et des transferts, de nouvelles perspectives d'emploi, notamment pour les personnes peu qualifiées et pour les personnes dont la performance est limitée, étant entendu que formation et mobilité transfrontalières doivent être promues davantage par voie de reconnaissance mutuelle.
In particular, there must be a significant increase in the Member States' investment in human capital with the goal of opening up new employment opportunities for the unskilled and those of limited productive capacity, as well as the more highly skilled, through training and the cautious differentiation of conditions of employment and pay, taxes, social charges and transfers, with greater promotion of cross-border training and mobility through appropriate mutual recognition.