Traduction de «partenaires internationaux nous » (Français → Anglais) :

En outre, nous devons continuer à œuvrer de concert avec nos partenaires internationaux pour lutter contre les déséquilibres macroéconomiques observés à l'échelon planétaire, car une reprise de la croissance bénéficiera tout autant à nos partenaires qu'à l'Union.
In addition, we have to continue working with our international partners to address global macro-economic unbalances, as boosting growth is as beneficial to our partners as to the Union.

Une telle initiative est dans notre propre intérêt, mais nous devrions aussi inciter nos partenaires internationaux à s'engager dans la lutte mondiale contre le changement climatique.
It is in our own self-interest to do so but we should invite similar action by our international partners to engage in the gobal challenge of fighting climate change.

Le long des routes migratoires, nous nous efforçons de sauver des vies avec nos partenaires internationaux, tels que les agences des Nations unies.
Along the migratory routes, we are working to save people's lives with our international partners, such as the UN agencies.

Nous travaillons sans relâche, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, en étroite coopération avec nos États membres et nos partenaires internationaux, pour sauver des vies, fournir une protection, offrir des voies de migration sûres et légales et remédier aux causes profondes des situations qui poussent certaines personnes à prendre la décision de quitter leur foyer, ainsi que pour lutter contre les réseaux criminels qui profitent souvent du désespoir de ces personnes.
We are working relentlessly, inside and outside the European Union, in close cooperation with our Member States and our international partners to save lives, provide protection, offer safe and legal pathways for migration and tackle the root causes that force people to leave their homes in first place, as well as fight the criminal networks that often take advantage of people's despair.

Nous nous réjouissons de pouvoir coopérer, avec lui ainsi qu'avec tous les partenaires internationaux, par le biais du coordinateur de l'Union Européenne pour le Sahel, pour la réalisation de nos objectifs communs.
We are looking forward to working with him and with all the international partners through the European Union's own Sahel Coordinator in order to achieve our common objectives.

Alors que nous cherchons à stimuler la croissance et l’emploi en ces temps difficiles pour l’économie européenne, nous devons œuvrer avec le Parlement européen, les États membres, nos partenaires internationaux et les parties concernées pour protéger la propriété intellectuelle au niveau international et dans le cadre du droit international».
As we look to boost growth and jobs at this challenging time for Europe's economy, we must work with the European Parliament, Member States, our international partners as well as stakeholders on the protection of Intellectual Property at international level and within the framework of international law".

Nous répondrons ainsi aux attentes des citoyens et de nos partenaires internationaux et nous enverrons un message d’espoir annonçant des réalisations concrètes qui ne pourront se matérialiser que si nous unissons nos forces et approfondissons notre intégration économique et politique.
This will be the response that the public and our international partners are calling for and the message of hope and delivery that can only be delivered through united action, deepening our economic and political integration.

Monsieur le Président, la question de ma collègue me fournit l'occasion d'expliquer à la Chambre la façon dont nous harmonisons les normes en vigueur dans les aéroports internationaux canadiens avec celles de nos partenaires internationaux, y compris les États-Unis, et la façon dont nous procéderons à cette harmonisation d'une manière plus efficace.
Mr. Speaker, my hon. colleague's question allows me to explain to the House just how we are standardizing our standards at our international airports with our international partners right across the world, including the United States, and how we will do it in a more efficient way.

décidons de nous rencontrer de nouveau, au niveau ministériel, en 2003, afin d'examiner les progrès accomplis par les premières actions de mise en oeuvre de ces engagements, en collaboration avec les partenaires internationaux compétents.
Decide to meet again at the Ministerial level in 2003 to review progress on first actions to implement these commitments, in co-operation with relevant international partners.

Nous devons respecter les engagements que nous avons pris à Kyoto et maintenir la pression sur nos partenaires internationaux pour qu'ils respectent les leurs.
We must live up to our Kyoto commitments and maintain the pressure on our international partners to live up to theirs.