Vertaling van "partenaires internationaux compétents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transferts internationaux d'armes, d'équipements de sécurité ou de compétences
international tranfers of arms, security equipment and training

La collaboration avec les partenaires : programme d'acquisition de compétences en prestation de services
Partnership Skills Program : Leadership Skills for Alternate Service Delivery

Programme d'éducation et de formation axées sur les compétences : Mise à jour à l'intention des partenaires du PNCE 3M
Competency-based Education and Training: An Update

Programme d'action intégré concernant les échanges internationaux de compétences
Integrated Programme of Action on International Skill Exchanges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, je ne reçois aucune directive de ministres de la Couronne ou du CSTC». Je ne parlerai pas des compétences du CSTC, de celles de nos partenaires internationaux, ou de leurs activités, mais nous accordons la plus haute importance à la cyberprotection, à la protection des Canadiens et à la protection de nos troupes qui se trouvent à l'étranger.
I will not comment on the capabilities of CSEC or the capabilities of any of our international partners or their activities, but cyberprotection, protection of Canadians, and protection of our troops abroad are paramount to us.

61. demande à la Commission d'encourager, en collaboration avec des partenaires internationaux compétents, l'établissement de normes internationales communes pour la communication, par les entreprises, d'informations concernant les émissions de carbone afin de leur permettre de mesurer leurs propres émissions selon des méthodes comparables et efficaces;
61. Calls on the Commission to promote in collaboration with appropriate international partners the development of common international standards for carbon emission reporting of companies in order to enable them to measure their own emissions in a comparable and efficient way;

27. demande que soit renforcée la dimension extérieure des politiques de l'Union grâce à un dialogue politique intensifié et à une coopération en matière d'éducation et de formation entre l'Union et ses partenaires internationaux et les pays voisins, pour a) refléter les interdépendances économiques, sociales et politiques croissantes, b) contribuer à la mise en œuvre de la dimension extérieure de la stratégie Europe 2020 et c) soutenir la stabilité, la prospérité et l'amélioration des perspectives d'emploi pour les citoyens de ses pays partenaires, tout en élaborant de meilleurs instruments pour la gestion et la facilitation de la migration de travailleurs qualifiés vers l'Europe, en contrebalançant ainsi les pénuries et les manques de compétences imputables aux évolutions démographiques en Europe;
27. Calls for the external dimension of EU policies to be enhanced through an intensified policy dialogue and through cooperation on education and training between the Union and its international partners and neighbouring countries, aiming to (a) reflect the increasing economic, social and political interdependencies, (b) contribute to the implementation of the external dimension of Europe 2020, and (c) support stability, prosperity and better employment opportunities for our partner countries’ citizens, all the while developing better instruments for managing and facilitating skilled migration to Europe, thereby balancing skill shortages and gaps that are the result of demographic developments in Europe;

21. demande de renforcer la dimension extérieure des politiques de l'Union grâce à un dialogue politique et une coopération intensifiés en matière d'éducation et de formation entre l'Union et ses partenaires internationaux et les pays voisins, afin de refléter les interdépendances économiques, sociales et politiques croissantes, de contribuer à la mise en œuvre de la dimension extérieure de la stratégie Europe 2020, de soutenir la stabilité, la prospérité et l'amélioration des perspectives d'emploi pour les citoyens de ses pays partenaires, tout en élaborant de meilleurs instruments pour la gestion et la facilitation de la migration de travailleurs qualifiés vers l'Europe afin d'équilibrer les pénuries et les manques de compétences imputables aux évolutions démographiques en Europe;
21. Calls for the external dimension of EU policies to be enhanced through an intensified policy dialogue and cooperation on education and training between the Union and its international partners and neighbouring countries to reflect the increasing economic, social and political interdependencies and to contribute to the implementation of the external dimension of Europe 2020, to support stability, prosperity, and better employment opportunities for our partner countries’ citizens while developing better instruments for managing and facilitating skilled migration to Europe to balance skill shortages and gaps that are the result of demographic developments in Europe;

35. estime que les programmes doivent être ouverts à des partenaires internationaux; souligne qu'en tant que principe de base, tous les programmes doivent également être ouverts à un financement octroyé par des groupements étrangers (possédant des compétences spécifiques); rejette le principe selon lequel la Commission serait mieux placée que les chercheurs pour déterminer le choix des partenaires impliqués dans la coopération;
35. Believes that the programmes should be opened up to international partners; highlights that the basic principle should be that all programmes should be open for financing also of foreign groupings (given specific competencies); rejects the notion that the Commission would be better placed than researchers to determine the choice of cooperation partners;

Associée aux compétences et aux ressources de l'Europe et d'autres partenaires internationaux, la participation américaine apportera une contribution notable au succès de l'ITER, tout en accroissant le partage des coûts.
Pooled with the expertise and resources of Europe and of other international partners, US participation will make a significant contribution to the success of ITER, while further sharing costs.

Le transbordement via le Canada des drogues destinées aux États-Unis, le passage clandestin d'étrangers et la fraude en matière de télémarketing sont des activités criminelles organisées qui ont porté nos partenaires internationaux à faire appel à la GRC, en raison de ses compétences particulières et de son rôle de chef de file dans ces domaines, pour qu'elle prenne des mesures répressives précises afin de freiner la victimisation des citoyens de leur pays ou les répercussions sur ce dernier.
The trans-shipment of drugs through Canada to the U.S.A, migrant smuggling, and telemarketing are organized crime activities that have prompted our international partners to call on the RCMP to take specific enforcement actions to stop the victimization of their citizens or the impact on their country.

Cette compétence a été à la base d'importants succès, notamment sur le marché des lanceurs avec Arianespace ou encore par exemple dans le domaine météorologique avec EUMETSAT. Elle a également fait de l'Europe un partenaire recherché pour les programmes spatiaux internationaux.
This had led to major successes, in particular on the market for launchers with Ariane and in the meteorological sphere with EUMETSAT, and has established Europe as a major partner in international space programmes.

Le gouvernement fédéral décide de passer par dessus ses partenaires provinciaux et de conclure des accords internationaux de haut niveau, mais qui touchent des compétences qui sont attribuées aux provinces en vertu de notre Constitution de 1867.
The federal government decides to go over the head of its provincial partners and to enter into high level international agreements that affect jurisdictions which come under the provinces by virtue of our Constitution of 1867.