Traduction de «partenaires entendent également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux partenaires entendent également intensifier le partage d'informations entre leurs organismes de cybersécurité, à savoir le Centre de réponse aux incidents de sécurité informatique (CERT-UE) pour les institutions de l'UE et la Capacité OTAN de réaction aux incidents informatiques (NCIRC).
The two partners will also intensify the sharing of information between their respective cybersecurity bodies, i.e. the Computer Emergency Response Team for the EU institutions (CERT-EU) and the NATO Computer Incident Response Capability (NCIRC).

En coopération avec les États membres et les partenaires sociaux, la Commission entend également:
The Commission, in cooperation with Member States and social partners, will:

La communauté internationale entend faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider les pays partenaires à améliorer la nutrition maternelle et infantile, mais les autorités locales elles-mêmes doivent également prévoir des ressources pour combattre la dénutrition de manière durable.
The international community will to do all it can to support partner countries in their efforts to enhance maternal and child nutrition, but resources also need to be set aside by governments themselves to ensure that under-nutrition is tackled in a sustainable way.

Elles sous-entendent également un meilleur échange d'information, non seulement entre les divers organismes de sécurité nationale, comme le SCRS, la GRC et l'ASFC, mais aussi entre ces organismes et leurs partenaires étrangers.
They also imply increased information sharing, not only between the various national security agencies such as CSIS, the RCMP, and the CBSA, but also between these agencies and foreign partners.

La CORLEAP entend également aider à former les pouvoirs locaux et régionaux des pays partenaires en vue de renforcer les capacités au niveau local.
CORLEAP also intends to support a training of local and regional authorities from EaP countries to improve local capacity building.

Si l'UE entend maintenir ses relations avec les partenaires fiables, elle compte également établir des liens avec de nouveaux pays partenaires et rechercher de nouvelles routes d'approvisionnement, par exemple dans le bassin de la mer Caspienne, par la prolongation du corridor gazier sud-européen, le développement du hub gazier méditerranéen et l’accroissement des sources d’approvisionnement en GNL.
While the EU will maintain its relationship with reliable partners, it will seek ties to new partner countries and supply routes, e.g. in the Caspian Basin region by further expanding the Southern Gas Corridor; by developing the Mediterranean Gas Hub and by increasing LNG supplies.

L’aspect international est également primordial, dans la mesure où la Commission entend intensifier le dialogue avec ses partenaires internationaux afin de poser les jalons de principes communs dans le domaine de l’IdO.
The international aspect is also essential, insofar as the Commission intends to intensify dialogue with its international partners in order to establish benchmarks for common principles in the field of IoT.

1. i) aux fins de l’application du présent règlement, toute personne définie ou admise comme étant un membre de la famille ou désignée comme étant un membre du ménage par la législation en vertu de laquelle les prestations sont servies; par "famille", on entend toute famille dont les membres – même lorsque les époux sont du même sexe – ont contracté mariage conformément à la législation d'un État membre; le terme s'applique également aux partenaires enregistrés et aux partenaires non mariés entretenant une relation durable, quel que soit leur sexe, conformément à la législation nationale pertinente ou à la pratique en usage dans le pays d'accueil ou l'État membre d'origine;
1 (i) for the purposes of the application of this Regulation, any person defined or recognised as a member of the family or designated as a member of a household by the legislation under which benefits are provided; ‘family’ shall be deemed to include families in which the partners – even if they are partners of the same sex – are married by virtue of the legislation of one of the Member States; This shall also include registered partners and unmarried partners in a long-term relationship, irrespective of sex, in accordance with the relevant national legislation or practice of the host country or of the Member State of origin;

Avec l'approche de l'échéance de 1992, la Commission entend veiller à ce que les sociétés des Etats membres puissent bénéficier d'occasions plus nombreuses non seulement à l'intérieur de la Communauté mais également sur les marchés étrangers et en particulier aux Etats-Unis d'Amérique, notre premier partenaire commercial", a déclaré M. Cardoso e Cunha".
As 1992 approaches, the Commission wants to ensure that companies in the Member States are able to benefit from increased opportunities not only within the Community but also on foreign markets and especially in the United States of America, our largest trading partner", said Mr. Cardoso e Cunha".

Par partenaires, on entend également les citoyens canadiens.
These partners include individual Canadians.