Traduction de «partenaires en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]
Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]

pays partenaire d'Europe orientale
Eastern Partner | Eastern Partnership country

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale (Tacis) (2000-2006)
Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia (TACIS) (2000-2006)

Europe 1992 : Europe partenaire
Europe 1992: Europe World Partner

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Partenaires de consultation d'Europe centrale
Consultation Partners of Central Europe

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

150. mesure l'utilité du partenariat pour l'efficacité énergétique et l'environnement en Europe orientale (E5P), fonds multi-bailleurs géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en vue de faciliter les investissements en faveur de l'efficacité énergétique et de la réduction des émissions de CO2 dans les pays partenaires d'Europe orientale;
150. Recognises the value of the Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership – E5B, as a multi-donor fund managed by the European Bank for Reconstruction and Development to facilitate investments in energy efficiency and the reduction of carbon dioxide emissions in eastern European partner countries;

Le Partenariat oriental a été lancé en 2009, en tant qu'initiative conjointe de l'Union européenne (UE) et de six pays partenaires d'Europe orientale et du Sud-Caucase: l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine.
The Eastern Partnership was launched in 2009, as a joint initiative between the European Union (EU) and six Eastern European and South Caucasus partner countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.

M. Peter Brackenridge: Encore une fois, je crois que ce que nous avons au niveau fédéral est un ensemble très complet de règlements qui comportent des exigences strictes en matière de santé et de salubrité ainsi que des règles supplémentaires imposées par nos partenaires commerciaux, afin que notre système soit reconnu par nos partenaires d'Europe, d'Amérique du Sud ou des États-Unis.
Mr. Peter Brackenridge: Again, I think what we have at the federal level is a very comprehensive set of regulations that have both stringent health and safety requirements as well as additional requirements that are required by international trading partners, so that we can have the recognition of our system meeting requirements, whether it be for Europe, South America, or the United States.

Les crédits européens serviront à soutenir les échanges de personnel actif dans la recherche et l'innovation dans le cadre de partenariats d'universités, d'institutions de recherche, d'infrastructures de recherche, d'entreprises, de PME et d'autres acteurs socio-économiques partenaires en Europe ainsi qu'entre l'Europe et les pays tiers, afin de renforcer la coopération internationale.
European funding will support exchanges of research and innovation staff within partnerships of universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic actors among Europe, as well as between Europe and third countries to reinforce international cooperation.

Pour mener cette action, nous avons bénéficié du soutien logistique d'un certain nombre de pays partenaires en Europe, comme le Royaume-Uni, le Danemark, la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Espagne, mais également de pays à l'extérieur de l'Europe, comme le Canada — j'y reviendrai en conclusion — et les États-Unis, en tout premier lieu.
To carry out this engagement, we have received logistical support from a number of partner countries in Europe, such as the United Kingdom, Denmark, Belgium, Germany, the Netherlands and Spain, but also some countries outside Europe, such as Canada—and I will come back to this in my conclusion—and the United States.

L'enquête que la GRC a menée, avec l'aide de ses partenaires en Europe, en Inde, en Amérique du Nord et en Asie, a duré 19 ans.
The RCMP has been investigating this incident for 19 years with the assistance of our law enforcement partners in Europe, India, North America and Asia.

Nous devrions aussi dire ceci à nos nouveaux partenaires d’Europe centrale, de Malte et de Chypre: ne demandez pas ce que l’Union européenne peut faire pour vous, mais que tous les citoyens présents et à venir de l’Union européenne se demandent ce qu’ils peuvent faire ensemble pour une Europe forte, une Europe démocratique, une Europe d’un certain poids au niveau mondial.
We should also be saying to our new partners in Central Europe, Malta and Cyprus: do not ask what you can get out of the European Union, but let us all in the present and future European Union ask ourselves what we can do for Europe together to make this Europe strong, to make this Europe democratic and to make this Europe carry weight in the world.

La continuité des dossiers ne serait pas compatible avec des Europes différentes tous les six mois, mais la présidence tournante est un mécanisme revivifiant de par ses nouvelles approches et nous rappelle ce que nous sommes : une Europe d'États partenaires, une Europe de nations.
If we had a different Europe every six months, this would hardly be compatible with the continuity of dossiers. Nevertheless, it is a mechanism that allows for fresh new approaches and which reminds us of what Europe is based on: a partnership of states, a Europe of nations.

La Commission vient par ailleurs de convoquer une réunion au niveau ministériel avec les partenaires d'Europe orientale et centrale le 30 septembre et 1er octobre afin de procéder à une évaluation à mi-parcours des interventions au titre de cet instrument d'aide.
The Commission has convened a ministerial meeting with the Central and Eastern European partners for 30 September and 1 October with the aim of conducting a mid-term review of the use made of this aid instrument.