Traduction de «partenaires doivent publier » (Français → Anglais) :

36. estime que l'amélioration de la transparence des informations sur les flux de l'aide est un objectif important pour améliorer l'utilisation efficace de l'aide et la responsabilité mutuelle, et qu'il convient de veiller à ce que les informations exhaustives sur toutes les aides engagées, attribuées et payées soient publiquement diffusées en temps opportun, avec des échéanciers fiables pour chaque pays; estime que les États membres et les partenaires doivent publier systématiquement, en temps opportun et de leur propre initiative tous les documents ayant trait à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation des stratégies et projets d'aide et qu'ils doivent parallèlement veiller à ce que soient publiées, dans les langues et formes adaptées aux parties prenantes concernées, toutes les informations qui permettent aux citoyens de participer à la prise de décisions;
36. Considers that increasing transparency of information on aid flows is a critical objective for improving the effective use of aid and mutual accountability, and ensuring that there is timely public dissemination of complete information on all aid committed, allocated and disbursed, including publishing reliable country-by-country timetables, for aid commitments and expenditure; that there is automatic, timely and proactive disclosure by Member States and partners of all documents related to the planning, execution and evaluation of aid strategies and projects; and that this disclosure should include publication of information that permits public participation in decision-making, in languages and forms that are appropriate for the stakeholders concerned;

35. estime que l'accroissement de la transparence des informations sur les flux de l'aide est un objectif important pour améliorer l'utilisation efficace de l'aide et la responsabilité mutuelle, et qu'il convient de veiller à ce que les informations exhaustives sur toutes les aides engagées, attribuées et payées soient publiquement diffusées en temps opportun, y compris des échéanciers fiables pour chaque pays, en ce qui concerne les engagements et les dépenses en matière d'aide; estime que les États membres et les partenaires doivent publier systématiquement, en temps opportun et de leur propre initiative tous les documents ayant trait à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation des stratégies et projets d'aide et que cette publication devrait inclure la diffusion, dans les langues et formes adaptées aux parties prenantes concernées, des informations qui permettent aux citoyens de participer à la prise de décisions;
35. Considers that increasing transparency of information on aid flows is a critical objective for improving the effective use of aid and mutual accountability, and ensuring that there is timely public dissemination of complete information on all aid committed, allocated and disbursed, including publishing reliable country-by-country timetables, for aid commitments and expenditure, that there should be automatic, timely and proactive disclosure by Member States and partners of all documents related to the planning, execution and evaluation of aid strategies and projects, and that this disclosure should include publication of information that permits public participation in decision-making, in languages and forms that are appropriate for the stakeholders concerned;

50. exhorte la Commission à transmettre au Parlement un rapport d'avancement sur la réforme de la gestion de l'aide extérieure et à publier chaque année, en temps voulu pour que l'autorité budgétaire puisse en tenir compte, le rapport sur la mise en œuvre de mesures financé par le biais de l'Initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l'homme; considère que des progrès plus importants doivent être réalisés dans l'évaluation approfondie des projets par l'élaboration de principes directeurs et de normes, notamment concernant la pertinence, l'efficience, l'efficacité, l'impact et la durabilité, le rapport coût-efficacité et le pour et le contre d'un cofinancement avec d'autres partenaires internationaux;
50. Calls on the Commission to forward to Parliament a progress report on the reform of the management of external assistance and to publish annually and in due time for the budgetary Authority to take it into account the report on the implementation of measures funded through the European Initiative for Democracy and Human Rights; considers that more progress must be made with regard to thoroughly assessing projects, by establishing guidelines and standards, notably concerning pertinence, efficiency, effectiveness, impact and sustainability, cost-effectiveness and the pros and cons of co-financing with other international partners;