Vertaling van "partenaires commerciaux quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits
Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux premiers groupes dépendent de la R-D. L'un d'entre eux développe des réseaux avec des partenaires commerciaux; quant à l'autre, il dépend plus fortement de ses ressources internes et développe la capacité d'intégrer des sources de connaissances extérieures en combinant les capacités internes de R-D aux retombées des connaissances extérieures tirées d'instituts de recherche.
The first two groups rely on R and D. One builds networks with market partners; the other relies more on its extensive internal resources, and develops the capacity to ingest outside sources of knowledge by combining internal R and D expertise with spillovers of outside knowledge derived from research institutes.

La Commission précise qu'elle a récemment lancé une étude qui passera en revue de manière exhaustive et objective tous les aspects de la politique de défense commerciale de l'UE et de ses pratiques en la matière. Cette étude évaluera notamment l'utilisation de l'actuel instrument de défense commerciale, les méthodes employées dans le cadre de celui-ci, les résultats obtenus et l'efficacité de cet instrument quant à la réalisation des objectifs de politique commerciale de l'UE. Elle évaluera l'efficacité des décisions stratégiques actuelles et potentielles de l'Union européenne (concernant, par exemple, le critère de l'intérêt de l'Union, la règle du moindre droit, le système de recouvrement des droits) par rapport à celles prises par certains partenaires commerciaux, et examinera les règlements antidumping et antisubventions de base à la lumière de la pratique administrative au sein des institutions de l'UE, des arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne et des recommandations et décisions émanant de l'organe de règlement des différends de l'OMC.
The Commission notes that it has recently launched a study which will provide a complete and objective review of all aspects of the EU's trade defence policy and practice, including an evaluation of the performance, methods, utilisation and effectiveness of the present TDI scheme in achieving its trade policy objectives, an evaluation of the effectiveness of the existing and potential policy decisions of the European Union (e.g., the Union interest test, the lesser duty rule, the duty collection system) in comparison with the policy decisions made by certain trading partners and an examination of the basic anti-dumping and anti-subsidy regulations in light of the administrative practice of the EU institutions, the judgments of the Court of Justice of the European Union and the recommendations and rulings of the WTO Dispute Settlement Body.

Ces zones sont délimitées dans le but de prévenir toute propagation du virus et de rassurer les consommateurs, le secteur avicole et les partenaires commerciaux quant à la sécurité des produits expédiés.
The establishment of these zones aims to prevent any further spread of the virus, and to provide reassurance to the consumers, poultry sector and trade partners about the safety of products dispatched.

Le but de ces zones est de prévenir toute propagation du virus et de rassurer les consommateurs, le secteur avicole et les partenaires commerciaux quant à la sécurité des produits distribués.
The establishment of these zones aims to prevent any further spread of the virus, and to provide reassurance to the consumers, poultry sector and trade partners about the safety of products dispatched.

L’établissement de zones à risque contribuera à prévenir toute nouvelle propagation du virus et rassurera les consommateurs, le secteur de la volaille et les partenaires commerciaux quant à la sécurité des produits expédiés.
The establishment of risk areas will help to prevent any further spread of the virus, and will provide reassurance to the consumers, poultry sector and trade partners about the safety of products dispatched.

S. considérant le développement vertigineux des nouvelles technologies de l'information et de la communication et la situation désavantageuse manifeste dans laquelle se trouvent certains de nos partenaires commerciaux quant à l'introduction de ces dernières;
S. mindful of the dizzying pace of the development of new information and communication technologies, and the European Union's clear disadvantage in the introduction thereof compared with some of its trading partners,

S. considérant le développement vertigineux des nouvelles technologies de l'information et de la communication et la situation désavantageuse manifeste dans laquelle se trouvent certains de nos partenaires commerciaux quant à l'introduction de ces dernières,
S. mindful of the dizzying pace of the development of new information and communication technologies, and the European Union's clear disadvantage in the introduction thereof compared with some of its trading partners,

La Cour a reconnu qu'un accord, une décision ou une pratique concertée (bénéficiant ou non d'une exemption au titre de l'article 81, paragraphe 3, du traité) peut incontestablement, lorsqu'il est mis en oeuvre, avoir pour conséquence que les entreprises concernées se sont liées quant à leur comportement sur un marché déterminé de manière qu'elles se présentent sur ce marché comme une entité collective à l'égard de leurs concurrents, de leurs partenaires commerciaux et des consommateurs(104).
The Court recognised that an implemented agreement, decision or concerted practice (whether or not covered by an exemption under Article 81(3) of the Treaty) may undoubtedly result in the undertakings concerned being linked in a such way that their conduct on a particular market on which they are active results in them being perceived as a collective entity vis-à-vis their competitors, their trading partners and consumers(104).

L’Europe doit réformer totalement ses politiques agricole, commerciale et de développement. Quant aux pays ACP, ils doivent jouer toutes leurs cartes sur la démocratisation, la stabilité politique et la prévention des conflits afin de développer socialement leurs pays et de les transformer en partenaires commerciaux à part entière.
Europe must drastically reform its own development, trade and agricultural policy and the ACP countries must put all their efforts into democratisation, political stability and conflict prevention so as to allow their countries to develop socially and to make them fully-fledged trading partners.

En l'absence de protocoles efficaces de salubrité alimentaire, nous ne pouvons garantir aux consommateurs canadiens que les aliments qu'ils achètent sont exempts de risques, ni rassurer nos partenaires commerciaux quant à l'innocuité de nos aliments.
Without effective food safety protocols, we cannot assure the consumers in Canada of the safety of their food, nor assure our trading partners of the safety of our food.