Traduction de «partenaires commerciaux puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que des domaines d'action ont été adoptés au niveau international, l'Union s'emploiera à renforcer le dialogue et la collaboration avec les organisations multilatérales, et à intensifier la coopération avec les pays en développement les plus durement touchés. Puisqu'elle représente l'un des plus grands marchés au monde pour les produits agricoles, l'Union peut jouer un rôle de premier plan pour promouvoir ses normes et ses politiques de lutte contre la résistance aux antimicrobiens auprès de ses partenaires commerciaux.
Whereas areas of action have been agreed upon internationally, the EU will work towards reinforcing engagement and collaboration with multilateral organisations, and intensifying cooperation with the most affected developing countries.As one of the largest markets for agricultural products, the EU can play a major role by promoting its standards and measures for addressing AMR with its trade partners.

Il y a des pays dans le monde qui essaient de bloquer les signaux émis par les satellites pour des raisons politiques et je crois qu'on pourrait facilement vendre cet instrument pour promouvoir la diversité culturelle de nos partenaires commerciaux puisque cela pourrait faciliter la pénétration de ces signaux dans des pays qui actuellement ont des politiques restrictives.
There are countries in the world that are attempting to block signals from satellites because of the political implications, and I think you could easily sell this instrument for promoting cultural diversity to our trading partners on the grounds that it actually could help promote the spreading of signals in countries that currently have various restrictive policies.

La Commission estime que le risque de déflection des échanges vers d'autres pays de transit ou de destination n'apparait pas accru du fait de cet accord, puisque les accords précédents de ce type n'ont pas causé d'augmentation des flux commerciaux à partir ou vers d'autres partenaires commerciaux de l'UE.
The Commission takes the view that the agreement will not increase the risk of trade being diverted to other transit or recipient countries, given that previous agreements of this nature have not led to any increase in trade to or from any of the EU’s other trading partners.

Le Parlement européen reconnaît que la ratification rapide de cet accord donnerait un signal clair à nos partenaires et concurrents du monde entier et constituerait le premier d'une série d'accords commerciaux dont les citoyens européens tireront largement profit puisqu'ils augmenteront les possibilités de croissance de l'industrie intérieure de l'Union dans son ensemble.
The European Parliament acknowledges that the timely ratification of this agreement will send a clear signal to our partners and competitors worldwide and will be the first stepping stone in a series of trade agreements which will do much to benefit EU citizens by providing growth opportunities to EU domestic industry as a whole.

Cela n’est pas le cas actuellement puisque les engagements de nos partenaires commerciaux sont très limités par rapport à ceux de l’Union européenne.
That is not currently the case, however, since the commitments made by our trading partners are very limited compared to those made by the European Union.

Puisque certains partenaires commerciaux importants ont indiqué clairement qu’ils ne souhaitaient pas s’engager sur le chemin de la réciprocité, il nous faut donc envisager d’introduire des restrictions soigneusement ciblées à l’accès de certaines parties des marchés publics de l’UE, afin d’encourager nos partenaires à proposer une ouverture réciproque des marchés.
So where important trading partners have made clear that they do not want to move towards reciprocity, we should consider introducing carefully targeted restrictions on access to parts of the EU procurement market to encourage our partners to offer reciprocal market opening.

La mise en place d'une distinction spécifique entre les biens et les services confère une plus-value analytique aux données puisqu'elle permet de les comparer plus aisément avec celles que publient les principaux partenaires commerciaux de l'UE qui, dans leur majorité, établissent la même distinction.
The creation of separate categories for goods and services enhances the value for analysis of the data as comparisons with data published by the EU main trading partners, which mostly dispose of the same distinction, will be easier.

L'adoption du rapport Dary en tant que tel pourra provoquer des réactions vives de la part de nos partenaires commerciaux puisqu'il ne propose même pas de négociations pour faciliter l'entrée sur le marché.
To adopt the report as it is could result in a strong reaction from our trading partners, as it does not even include the possibility of talks to ease access to the market.

Les chiffres donnent à penser que le marché communautaire des services est plus ouvert que celui de ses principaux partenaires commerciaux, puisque la part des échanges de services dans le PIB est d'un peu moins de 3 %, contre 2 % seulement aux Etats-Unis et au Japon.
Figures suggest that the EC's services market is more open than that of its major trading partners, with trade in services accounting for just under 3% of GDP, against only 2% in the USA and Japan.