Traduction de «partenaires commerciaux pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant nos partenaires commerciaux, pourquoi le gouvernement ne fait-il pas preuve de la même détermination impitoyable qu'il a manifestée lorsqu'il a retiré son aide financière aux agriculteurs canadiens?
Why does the government not use the same ruthless determination it used when slashing support for our farmers when it is dealing with our trading partners?

Pourquoi le Canada devrait-il mettre en oeuvre quelque chose de si différent lorsque nous devons créer des emplois et accroître les exportations vers notre partenaire commercial le plus près et vers les partenaires commerciaux du monde entier?
Why should Canada implement something so different when we need to create jobs and to increase exports to our closest trading partner and to trading partners around the world?

Lorsque nous travaillons fort ensemble dans des dossiers concernant nos relations internationales et nos partenaires commerciaux, pourquoi voudrions-nous être assujettis à ce genre de comportement?
When we are working hard together on international relationships and trading partner issues, why would we want to subject ourselves to that type of behaviour?

Nous sommes touchés, et allons continuer de l'être, par les turbulences économiques continues aux États-Unis et en Europe, qui sont parmi nos plus importants partenaires commerciaux. Voilà pourquoi le Plan d'action économique de 2013 est axé sur des initiatives positives visant à soutenir la création d'emplois et la croissance économique, tout en retournant à l'équilibre budgétaire, assurant que l'avantage économique du Canada reste bien solide aujourd'hui et dans l'avenir.
For that reason, economic action plan 2013 focuses on positive initiatives to support job creation and economic growth, while balancing the budget and ensuring that Canada retains a strong economic advantage today and in the future.

C’est pourquoi nous sommes légitimement en droit de demander que nos sociétés jouissent de conditions similaires d’accès aux marchés publics de nos principaux partenaires commerciaux, dont les sociétés bénéficient actuellement d’un accès à nos marchés publics.
For this reason, we have the legitimate right to demand that our companies enjoy similar conditions of access to the public markets of our main trading partners, whose companies currently enjoy access to our public markets.

Nos principaux partenaires commerciaux nous imposent le Made in Europe; pourquoi ne pas contribuer à améliorer le prestige de cette mention de notre côté?
Our main trading partners impose the ‘Made in Europe’ upon us, so why do we, for our part, not contribute to increasing the prestige of this marking?

Nos principaux partenaires commerciaux nous imposent le Made in Europe ; pourquoi ne pas contribuer à améliorer le prestige de cette mention de notre côté?
Our main trading partners impose the ‘Made in Europe’ upon us, so why do we, for our part, not contribute to increasing the prestige of this marking?

C'est pourquoi j'ai tenté plusieurs fois, en collaboration avec le rapporteur, de trouver de nouvelles voies et de faire des propositions, qui ont été en partie reprises dans le travail, pour aller vers le consommateur dans l'optique d'une concurrence saine et, surtout, pour soutenir les petites et moyennes entreprises, et les plus petites entreprises qui ne sont pas des partenaires commerciaux aussi forts.
It was for that reason that I collaborated with the rapporteur in several attempts at finding new ways forward and making proposals, some of which were incorporated, in order to meet consumers and above all small and medium-sized enterprises halfway, and to support our smaller and weaker trading partners for the sake of more healthy competition.

Cette constatation montre pourquoi nous avons besoin d'une politique active en matière d'emploi et souligne l'ampleur du travail à accomplir pour élever notre taux d'emploi au niveau de ceux de nos partenaires commerciaux".
This demonstrates why we need an active employment policy and shows the magnitude of the task ahead in raising our employment rate to the levels of our trading partners".