Vertaling van "partenaires commerciaux mineurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords de libre-échange conclus avec des partenaires commerciaux mineurs [.] ont un effet très limité sur les plans économique et commercial mais peuvent nécessiter beaucoup de ressources politiques et financières.
Free trade agreements with minor trading partners . are marginal in their economic and commercial impact but large in their ability to gobble up political and financial resources.

C'est donc un changement malavisé, c'est le moins qu'on puisse dire. Je crains que le gouvernement accorde une importance indue à des accords de libre-échange avec des partenaires commerciaux mineurs alors que, dans le contexte actuel, il devrait plutôt concentrer son attention et ses ressources sur nos marchés prioritaires.
I am concerned that this government is placing undue emphasis on free trade agreements with minor trading partners at a time when the attention and resources of our national government should be directed toward our priority markets.

L'instrument est de plus en plus utilisé par nos partenaires commerciaux, qu'ils soient majeurs ou mineurs, contre les exportations de l'Union.
The instrument is used more and more by our major and minor commercial partners against EU exports.

Le président aurait vraisemblablement été contrarié, mais aurait néanmoins poursuivi la conversation. Il aurait par la suite communiqué l'information à un subalterne quelconque l'enjoignant de se débarrasser de cet irritant mineur pour ne pas nuire aux relations de la Chine avec ses estimés partenaires commerciaux canadiens, compte tenu de la singulière propension du Canada à être obnubilé par le traitement de certains individus, au chapitre des droits de la personne.
The president would probably regard this as an annoyance, but probably he would nevertheless, following this conversation, pass on this information to some underling with the instruction to make this minor irritation go away, so that China's relations with its valued Canadian trading partners might not be impeded by the peculiarly Canadian habit of obsessing over the individual human rights of particular individuals.