Vertaling van "partenaires commerciaux doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

90. souligne que les partenaires commerciaux doivent tirer parti de la concurrence commerciale de plus en plus grande, des investissements du secteur privé, notamment dans le cadre des partenariats public-privé, ainsi que de la hausse du niveau de prospérité des consommateurs;
90. Stresses that trading partners should derive benefit from growing competition in the field of trade, from investments by the private sector, including investments under public-private partnerships, and from the greater affluence of consumers;

92. souligne que les partenaires commerciaux doivent tirer parti de la concurrence commerciale de plus en plus grande, des investissements du secteur privé, notamment dans le cadre des partenariats public-privé, ainsi que de la hausse du niveau de prospérité des consommateurs;
92. Stresses that trading partners should derive benefit from growing competition in the field of trade, from investments by the private sector, including investments under public-private partnerships, and from the greater affluence of consumers;

Nos partenaires commerciaux doivent être des membres responsables de la communauté internationale, ils doivent être clairement engagés à l'égard du respect de la liberté, des droits de la personne et des idéaux démocratiques.
The countries we deal with must be responsible members of the international community, showing a commitment to freedom, human rights and democratic ideals.

112. estime que le libre-échange demeure une pierre angulaire de la croissance économique européenne, et demande donc que les futurs accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux soient conçus de manière à faire partie d'une stratégie industrielle reposant sur une concurrence mondiale équitable et la réciprocité entre les partenaires commerciaux européens; considère que, de façon à prendre en compte le principe du développement durable, les questions sociales et environnementales ainsi que les normes pertinentes doivent être reflétées dans les accords de libre-échange; est d'avis qu'il faut veiller à ce que les entreprises européennes ne soient pas menacées par des pratiques déloyales, comme c'est le cas actuellement dans le secteur de l'énergie solaire; rappelle que les dialogues menés dans le domaine règlementaire avec les principaux partenaires commerciaux doivent être renforcés de façon à éviter et supprimer les obstacles au commerce; demande à la Commission d'assurer un suivi rigoureux de la législation environnementale, des politiques de change, des règles relatives aux aides d'État et des autres programmes d'aide adoptés par les pays tiers se trouvant en concurrence avec l'Union; demande que soit envisagée une stratégie de l'Union en matière d'investissement direct à l'étranger sur les marchés émergeants, afin de permettre un meilleur accès aux nouveaux marchés et le développement de la production locale;
112. Believes that free trade remains a key cornerstone for Europe's economic growth and therefore calls for future multilateral and bilateral trade agreements to be drawn up in such a way that they form part of an industrial strategy based on fair global competition and reciprocity by European trading partners; takes the view that, in order to take into account the principle of sustainable development, social and environmental concerns and relevant standards should be incorporated in free trade agreements; considers that steps must be taken to ensure that European industries are not endangered by unfair practices, as is currently happening in the solar energy industry; recalls that regulatory dialogues with key trading partners must be strengthened to prevent and remove barriers to trade; calls on the Commission to strictly monitor the environmental legislation, exchange rate policies, state aid rules and other support programmes adopted by third countries competing with the EU; calls for the consideration of an EU foreign direct investment strategy in emerging markets to enable better access in new markets and building up of local production;

Dans le domaine de l'agriculture aussi, nos partenaires commerciaux doivent s'engager davantage.
Even within agriculture, we need to see more engagement from our trading partners.

Nos partenaires commerciaux doivent savoir que l'État canadien soutiendra son industrie.
Our trading partners need to know that the Canadian government will support its industry.

Troisièmement, les conséquences pour les partenaires commerciaux doivent être équitables et il faut veiller à ne pas créer d’obstacles inutiles aux échanges commerciaux, plus particulièrement pour les pays en développement.
Thirdly, the consequences for trading partners must not be inequitable, and no unnecessary trade barriers should be erected, particularly for developing countries.

Nos partenaires commerciaux doivent savoir dès maintenant qu'ils s'attaquent à nos intérêts de base en remettant en question le modèle agricole européen.
Our negotiating partners should realise already that they are touching on our basic interests if they question our European model of agriculture.

Dans l'esprit du premier ministre, nos partenaires commerciaux doivent aussi être nos partenaires sur le plan environnemental.
The Prime Minister thinks that our trade partners must also become our environmental partners.