Vertaling van "partenaires commerciaux devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les liens étroits entre les critères de l’OMC et les caractéristiques sous-tendant la politique européenne de normalisation des TIC favoriseront le libre-échange de produits, services et applications conformes; nos partenaires commerciaux devront appliquer des critères similaires dans leur approche en matière de normalisation.
The close link between the WTO criteria and the attributes underpinning the European ICT standardisation policy will support free trade in compliant products, services and applications and similar criteria should be applied in by our trading partners in their approach to standardisation.

Afin d'atteindre cet objectif et de consolider leurs capacités administratives, nos partenaires devront poursuivre leurs efforts en vue de la mise en œuvre des aspects commerciaux et réglementaires des plans d'action.
In order to achieve this goal and to strengthen their administrative capacity, partners will have to continue their efforts towards the implementation of the trade and regulatory sections of the Action Plans.

28. estime que l'UE et ses partenaires commerciaux devront graduellement accorder une place croissante à la reconnaissance internationale de normes environnementales minimales qui instaureront des conditions égales pour tous les partenaires;
28. Considers that the EU and its trading partners will also have to progressively place greater emphasis on the international recognition of minimum environmental standards that create a level playing field between all the partners;

"Un plus grand nombre d'entreprises européennes devront investir dans la RD pour que nous puissions concurrencer nos partenaires commerciaux dans la société fondée sur la connaissance" a déclaré Janez Potocnik, le commissaire chargé de la recherche".
"We will need more European industrial RD champions if we want to compete with our major trading partners in the global knowledge-based economy”, said European Research Commissioner Janez Potocnik".

Les actions proposées dans le Livre blanc devront être effectivement présentées et expliquées à nos partenaires commerciaux.
The actions proposed in the White Paper will need to be effectively presented and explained to our trading partners.

16. souligne que les discussions envisagées devront aboutir à des engagements compatibles avec l'"acquis communautaire", notamment en ce qui concerne les obligations découlant de la Politique agricole commune (PAC) rénovée et des politiques culturelles, avec les accords économiques et commerciaux que la Communauté européenne a conclus avec ses partenaires traditionnels, notamment dans le cadre de la Convention de Lomé et des accords d'association, avec enfin le processus d'élargissement entamé le 30 mars 1998;
16. Stresses that the planned discussions should lead to commitments that are compatible with the 'acquis communautaire', in particular with regard to the obligations under the renewed Community Agricultural Policy (CAP) and cultural policies, with the economic and trade agreements concluded by the European Community with its traditional partners, in particular in the framework of the Lomé Convention and association agreements, and lastly with the enlargement process initiated on 30 March 1998;

5. souligne que les discussions envisagées devront aboutir à des engagements compatibles avec l'acquis communautaire, notamment en ce qui concerne les obligations dérivant de la Politique agricole commune (PAC) rénovée, avec les accords économiques et commerciaux que la Communauté européenne a conclus avec ses partenaires traditionnels, notamment dans le cadre de la Convention de Lomé et des accords d'association, avec enfin le processus d'élargissement entamé le 30 mars 1998;
5. Stresses that the planned discussions should lead to commitments that are compatible with the 'acquis communautaire', in particular with regard to the obligations under the renewed Community Agricultural Policy (CAP), with the economic and trade agreements concluded by the European Community with its traditional partners, in particular in the framework of the Lomé Convention and association agreements, and lastly with the enlargement process initiated on 30 March 1998;

D'autant que c'est des chefs de file que sont l'Union européenne et les Etats-Unis que devront venir les impulsions pour continuer à démanteler les entraves commerciales mondiales et ouvrir ainsi de nouvelles perspectives pour tous les partenaires commerciaux.
Furthermore EU and US leadership will be essential to continue to remove global trade barriers thereby opening up new opportunities for all trading nations.