Traduction de «partenaires commerciaux auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études que nous avons examinées indiquent que nos principaux partenaires commerciaux auraient réduit leurs activités économiques pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre.
Major trading nations, on the basis of the studies we have seen, would have reduced economic activity from their cutbacks in greenhouse gas emissions.

Il ne faut donc pas introduire de nouvelles normes sur le bien-être des animaux qui auraient des effets négatifs sur la compétitivité des producteurs tant que nos partenaires commerciaux de l’OMC ne les auront pas adoptées eux aussi.
Further animal welfare standards that have negative effects on the competitiveness of producers must not, therefore, be introduced until our trade partners in the WTO sign up to them.

Ces marchés auraient pu nous être fermés, mais nos partenaires commerciaux ont fait confiance à nos systèmes de protection de la santé et d'inspection.
They could have just as easily closed their markets, but they showed some confidence in our health and inspection systems.

Contrairement à ce qui se passe avec d'autres de leurs partenaires commerciaux, dont l'Iran et la Corée du Nord, les États-Unis ont adopté la position que ses partenaires de l'ALENA, le Canada et le Mexique, n'auraient pas droit à un remboursement des dépôts en espèces prélevés illégalement.
Unlike the case with any other of its trading partners, including Iran and North Korea, the U.S. has taken the position that its NAFTA partners, Canada and Mexico, would not be entitled to the refund of illegally collected cash deposits.

Les dispositions qui permettent la création de listes d'entités et de personnes qui verraient ipso facto tous leurs biens bloqués et confisqués et auraient un effet dissuasif sur leurs partenaires commerciaux;
The provisions that allow the creation of lists of entities and persons whose goods would ipso facto be seized and confiscated, since this would have a deterrent effect on their trading partners;

Je fais une conjecture, mais si le Canada avait décidé d'assujettir ces produits au contingent tarifaire, nos partenaires commerciaux auraient pu immédiatement voir ce qu'ils avaient importé, puis en appeler auprès de l'Organisation mondiale du commerce.
I'm being hypothetical, but had Canada decided to make these goods subject to TRQ, our trading partners could have immediately looked at imports they had made and then put an appeal to the World Trade Organization.