Traduction de «partenaires bénéficient réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaires bénéficiant du régime préférentiel
preferential partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons négocié pendant plusieurs années avec les Premières nations de la région pour prendre en compte leurs préoccupations, respecter toutes nos obligations constitutionnelles en vertu de l'article 35 relatives à la consultation et à l'accommodement, et établissons ainsi réellement une relation qui leur permettra de bénéficier des barrages hydroélectriques que nous construisons, à titre de partenaires à part entière.
All the First Nations in that area, we have spent several years working with them to address their concerns, meeting all our constitutional requirements under section 35 in terms of proper consultation and accommodation, but really forging a relationship which will allow them to benefit from the hydro development that we are going to proceed with and be full partners with us as we go forward.

44. invite l'Union à garantir que ses États membres, ainsi que ses associés et ses partenaires (notamment ceux concernés par l'accord de Cotonou), qui ont accepté d'accueillir d'anciens détenus de Guantánamo leur proposent réellement un soutien complet en ce qui concerne leurs conditions de vie, les actions pour faciliter leur intégration à la société, la possibilité d'un traitement médical, y compris un rétablissement psychologique, l'accès à des documents d'identité et de voyage, ainsi que l'exercice du droit au regroupement familial et de tous les autres droits conférés aux personnes bénéficiant du statut de réfugié politique;
44. Calls on the EU to ensure that its Member States, associates and partners (in particular those covered by the Cotonou Agreement) which have agreed to host former Guantánamo detainees actually afford them full support as regards living conditions, efforts to facilitate their integration into society, medical treatment including psychological recovery, access to identification and travel documents, the exercise of the right to family reunification and all other fundamental rights granted to people holding political asylum status;

Ainsi, 50% seulement des produits importés dans l'UE en provenance des pays en développement partenaires bénéficient réellement du système généralisé de préférences [9] (SGP) qui peut, en théorie, leur être appliqué.
For example, only 50% of products imported into the EU from its developing country partners which are theoretically eligible for preferences [9] under the Generalised System of Preferences (GSP) scheme actually receive them.