Vertaling van "partenaires aussi inégaux " (Frans → Engels) :

Les difficultés sur lesquelles achoppe la négociation d'un accord de «partenariat» entre des partenaires aussi inégaux, sur des points litigieux et complexes, sont manifestes.
The difficulties in negotiating a "partnership" agreement between such unequal partners, on controversial and complex issues, are obvious.

3quater. juge nécessaire de modifier l'article XXIV du GATT ainsi que l'article V de l'AGCS, qui disposent que, dans le cadre d'une ZLE, les droits de douane et entraves aux échanges applicables à "l'essentiel des secteurs commerciaux" doivent être supprimés, et ce en introduisant une clause d'exception prévoyant la protection des secteurs vulnérables, notamment entre partenaires commerciaux inégaux, aussi longtemps que ces inégalités ne sont pas corrigées;
3c. Considers it necessary to amend XXIV GATT as well as V GATS, which stipulate that within an FTA, duties and trade barriers of “substantially all trade sectors” must be removed, by the introduction of an exception clause providing for the protection of vulnerable sectors, especially among unequal trading partners, as long as the inequalities are not balanced;