Vertaling van "partenaires au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaires au sein des autorités nationales compétentes
national competent authority partner

Partenaires au sein de la Confédération : les peuples autochtones, l'autonomie gouvernementale et la Constitution
Partners in Confederation: aboriginal peoples, self-government, and the Constitution

Fonds de recrutement de partenaires au sein de la collectivité
Community Outreach Partnerships Fund

Concertation centrale des partenaires sociaux au sein de la police
Central Collective Bargaining Committee for the Police

Partenaires pour la santé/le cancer du sein d'Ottawa-Carleton
Breast Cancer/Health Partners of Ottawa-Carleton

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les structures de gouvernance devront être adaptées de telle sorte à obtenir le meilleur rapport coût-résultat lors du déploiement et de l'exploitation de GALILEO, ainsi que la participation la plus efficace de partenaires tant publics que privés. De nombreux pays non-membres de l'UE cherchent à devenir partenaires au sein de ce programme.
Governance structures will have to be adapted to ensure the best value for money in the deployment and operation of GALILEO, and the most effective involvement of both public and private partners. Many non-EU countries are seeking to become partners in the programme.

Nous sommes avant tout un groupe de directeurs du Canada atlantique, financé par le gouvernement fédéral, qui fournit des services de toxicomanie, ainsi que leurs partenaires, les directeurs des services de toxicomanie de Terre-Neuve-et-Labrador, de l'Île-du-Prince-Edouard, du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et leurs partenaires au sein de Santé Canada, du SCC et du CCLAT.
We are primarily a group of directors within Atlantic Canada who are the government-funded providers of addiction services; their partners, the directors of addiction services from Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, Nova Scotia; and their partners in Health Canada, CSC and CCSA.

Toutefois, si le Canada a amélioré sa situation financière en raison de la croissance du commerce mondial, ne s'ensuit-il pas qu'il se doit d'agir à nouveau en qualité de partenaire et d'aider ceux qui sont le moins en mesure d'y parvenir à devenir eux aussi des partenaires au sein de l'économie mondiale?
But if Canada has improved her fiscal situation as a result of increased world trade, does it not follow that Canada also has a responsibility to again be a partner and assist those least able to also become partners in the global economy?

Les fonds de l'EIT sont réservés aux "activités à valeur ajoutée des CCI", à savoir les activités permettant l'intégration des politiques du triangle de la connaissance (enseignement supérieur, recherche, innovation) et des partenaires au sein de chaque CCI et entre les CCI, conformément aux objectifs et aux priorités établis dans les plans d'entreprise de celles-ci.
The EIT funding is foreseen only for "KIC added value activities", namely activities that allow the integration of the knowledge triangle (higher education, research and innovation) policies and partners within and across the KIC, in accordance with the objectives and priorities laid down in the KIC business plans.

En abordant les grands défis de société de façon globale, l'EIT encouragera les approches interdisciplinaires et pluridisciplinaires et contribuera à canaliser les travaux de recherche des partenaires au sein des CCI.
By addressing key societal challenges in a comprehensive way, the EIT will promote inter- and multi-disciplinary approaches and help focus the research efforts of the partners in the KICs.

renforcer les synergies régionales entre les partenaires, au sein du partenariat oriental et au sein de l’Union pour la Méditerranée, notamment dans les domaines du commerce, de l’énergie, des transports, des migrations et de la mobilité.
strengthen regional synergies between the partners, within the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean, particularly in the areas of trade, energy, transport, migration and mobility.

(ii) examiner l'efficience et l'efficacité de l'intervention des organismes fédéraux, de concert avec leurs partenaires au sein du système de salubrité des aliments, pour ce qui est de la prévention, du rappel des produits contaminés, ainsi que de la collaboration et de la communication avec leurs partenaires au sein du système de salubrité des aliments et les consommateurs.
(ii) review the efficiency and effectiveness of the response of the federal organizations, in conjunction with their food safety system partners, in terms of prevention, recall of contaminated products and collaboration and communication with their food safety system partners and consumers

Puisque nos deux partenaires au sein de l'ALENA, les États- Unis et le Mexique, ne seront pas assujettis aux conditions de Kyoto dans un proche avenir, nous serons certainement désavantagés au plan de la concurrence par rapport à ces très importants partenaires commerciaux.
Our two NAFTA partners, Mexico and the U.S., will not be subject to Kyoto any time in the near future. Obviously, this will place us at a clear competitive disadvantage opposite these most significant trading partners.

En outre, la politique de cohésion est utile parce qu'elle permet un effet d'entraînement en bénéficiant à la fois aux régions soutenues financièrement et à leurs partenaires au sein du marché intérieur.
Cohesion policy is also beneficial because it has a knock-on effect, helping not only the regions receiving financial support but also their partners in the internal market.

Ainsi, depuis 2002, mes services administrent un comité de coordination qui réunit non seulement nos principaux partenaires au sein du régime d'inscription sur la liste, mais également d'autres partenaires qui contribuent, eux aussi, à la sécurité publique de notre pays.
For example, since 2002, my area has been managing a coordination committee of not only key partners in the listing regime but also other partners who contribute to Canada's public safety.