Vertaling van "partenaires appropriés dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité
ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE interviendra comme chef de file dans la représentation générale des programmes visant à développer des applications pour ses propres politiques (GALILEO et GMES, en particulier), tandis que l'ESA agira comme chef de file dans la représentation générale de l'Europe pour les programmes dans les domaines de la science, des lanceurs, de la technologie et des vols spatiaux habités, chacun de ces deux partenaires consultant l'autre et les États membres, ainsi que, le cas échéant, d'autres partenaires appropriés, comme par exemple EUMETSAT.
The EU will take the lead in the overall representation of applications programmes for its policies (in particular GALILEO and GMES), while ESA will take the lead in the overall representation of Europe on programmes in the areas of science, launchers, technology and human spaceflight, each in consultation with the other and with Member States and, as appropriate, other relevant partners such as EUMETSAT.

La prochaine étape pour le comité consistera à exhorter le ministre à se renseigner immédiatement sur les technologies disponibles pour lutter contre la pornographie juvénile sur Internet, à se pencher sur le développement et l'utilisation de ces technologies et, à cette fin, à travailler de concert avec tous les partenaires appropriés, dont des partenaires internationaux, pour rendre ces technologies plus accessibles.
As a next step, the committee now urges the Minister to act expeditiously to inquire into the technologies available to combat child pornography on the Internet, to explore the further development and utilization of such technologies and, in so doing, to work with all relevant partners, including international partners, to make such technologies more widely available.

la participation de partenaires appropriés, visés à l’article 12.
the involvement of relevant partners as referred to in Article 12.

La prochaine étape pour le comité consistera à exhorter le ministre à se renseigner immédiatement sur les technologies disponibles pour lutter contre la pornographie juvénile sur Internet, à se pencher sur le développement et l’utilisation de ces technologies et, à cette fin, à travailler de concert avec tous les partenaires appropriés, dont des partenaires internationaux, pour rendre ces technologies plus accessibles.
As a next step, the committee now urges the Minister to act expeditiously to inquire into the technologies available to combat child pornography on the Internet, to explore the further development and utilization of such technologies and, in so doing, to work with all relevant partners, including international partners, to make such technologies more widely available.

Les États membres associent chacun des partenaires appropriés aux différentes phases de la programmation dans le délai fixé pour chaque phase.
Member States shall involve all appropriate partners in the different stages of programming within the time limit set for each stage.

consulter les partenaires appropriés pour établir la programmation pluriannuelle.
consulting with appropriate partners to establish the multiannual programme.

Ainsi, des actions ciblées en leur faveur pourraient prendre la forme de PDD sectoriels (intervention de tous les partenaires appropriés au niveau national pour financer l'intégration de ces personnes) ou géographiques (sur un territoire où cette catégorie est fortement représentée).
Action specifically for their benefit may take the form of sectoral development partnerships (action by all the relevant partners at national level to fund the integration of these persons) or geographic development partnerships (in an area where there is a relatively large number of asylum seekers).

Selon lui, les PME éprouvent, faute d'informations suffisantes, des difficultés particulières pour trouver des partenaires appropriés, pour renforcer leur assise technologique et pour satisfaire l'énorme besoin d'innovation.
SMEs frequently had particular problems in finding suitable partners to strengthen their technological base and cover their enormous innovation requirement owing to lack of information.

Il s'adresse aux gouvernements de l'UE comme aux sociétés privées et surtout aux petites et moyennes entreprises. Ils y trouveront notamment une réponse claire aux questions suivantes : - Quelles informations peut-on obtenir de la Commission et comment peut-on les diffuser ? - Quelles doivent-être les priorités s'il on veut profiter des mesures de libéralisation décidées à l'issue du cycle de l'Uruguay ? - De quelle manière les fournisseurs de services et la Commission peuvent- ils coopérer pour définir des stratégies gagnantes et cibler leurs actions sur les marchés prioritaires ? - De quelle manière la Commission peut-elle aider les entreprises européennes de services à trouver des partenaires appropriés pour la mise en oeuvre de leurs projets d'expansion ?
It is aimed at EU governments as well as private companies - small and medium- sized firms in particular - giving them clear guidance on: - What information they need from the Commission and how best to disseminate it; - What their priorities are for taking advantage of liberalisation following the Uruguay Round; - How service operators and the Commission can best cooperate in defining winning strategies and focusing on priority markets; - How the Commission can best help European services entrepreneurs find suitable business partners for their expansion plans.